Skjellet og den gule pilen på Caminoen: hva de betyr, og hvor de peker

To tegn tar deg hele veien til Santiago. Kamskjellet har kjennetegnet pilegrimer siden middelalderen og forteller at du er på Caminoen. Den gule pilen er fra 1980-tallet og forteller hvor du skal svinge. Bare det ene av dem fungerer som kompass, og det er ikke det berømte.

Hvorfor et kamskjell?

Kamskjellet, vieira på galicisk og spansk, er skjellet fra kysten av Galicia, og middelalderens pilegrimer tok med seg ett hjem som bevis på at de hadde nådd Santiago. Codex Calixtinus, pilegrimsboken fra 1100-tallet, nevner det allerede, og det eldste kjente bildet av det som pilegrimsmerke, en skulptur i Santa Marta de Tera i provinsen Zamora, er fra rundt 1125. Skjellene fikk bare selges i Santiago, og gaten der selgerne holdt til, der Camino Francés går inn i byen, heter fortsatt Os Concheiros. Det var nyttig også: Man kunne drikke av det.

Legenden om rytteren

En legende forteller det annerledes. Da båten med apostelen Jakobs legeme nærmet seg kysten av Galicia, ble det holdt bryllup på stranden. Brudgommens hest ble skremt og styrtet i havet med ham, og hest og rytter kom levende opp igjen, dekket av kamskjell.

Hvem malte de gule pilene?

Elías Valiña (1929-1989), sogneprest i O Cebreiro. I 1984 merket han ifølge den galiciske regjeringen selv hele Camino Francés, fra Roncesvalles til Santiago, med gul maling som var til overs fra skiltmalingen langs veien N-VI. Fargen var tilfeldig, ikke en plan. Noen beretninger daterer de første pilene hans tidligere, til 1980. Valiña ledet også arbeidet med en pilegrimsguide for de spanske turistmyndighetene i 1982 og drev fram de fleste spanske Camino-foreningene, der frivillige fortsatt maler pilene opp. De andre rutene tok i bruk pilene hans, og derfor følger du dem i dag i hele Spania og Portugal.

Den blå flisen med det gule skjellet

I 1987 gjorde Europarådet pilegrimsveiene til Santiago til sin første europeiske kulturrute og ga dem et offisielt tegn: et stilisert gult kamskjell på blå bunn. Linjene møtes i ett punkt, slik veiene fra hele Europa møtes i Santiago. Det er skjellet på flisene og veisteinene du går forbi i dag.

Hvilken vei peker skjellet?

Det finnes ingen felles regel. Noen guider sier at den brede enden av skjellet viser veien i Galicia og den smale enden alle andre steder; andre leser det omvendt. En spesialisert guide skriver at plasseringen varierer fra region til region, og fraråder å gå etter skjellet, bare å ta det som bevis på at man fortsatt er på ruten. Vi har ikke funnet noen offisiell regel som avgjør det. Den gule pilen har ikke det problemet: Den peker alltid mot Santiago.

Disse ordene bør du kunne før din Camino. Spansk er forberedelse, akkurat som sko og etapper. Prøv det gratis temaet

De galiciske veisteinene

I Galicia blir veimerkene granittsteiner, mojones: skjellet på en blå flis, en gul pil og en plate med avstanden som gjenstår til Santiago. På veisteinen leser du pilen.

Å bære skjellet

Middelalderens pilegrimer tok med seg skjellet hjem til slutt. I dag knytter mange det til sekken allerede første dag. Det viser at du er pilegrim, slik det alltid har gjort.

Skjellet sier at du er pilegrim; pilegrimspasset beviser det, ett stempel om gangen.

Veisteinene teller ned de siste 100 km.

Det andre du møter i hvert veikryss, er en hilsen: hva Buen Camino betyr.

Skjellet, Codex, Os Concheiros, pilene fra 1984 og malingen fra N-VI: Xunta de Galicia. Skjellet som suvenir og de frivillige malerne: Det spanske forbundet av Camino-venneforeninger. Tegnet fra 1987: Europarådet. Santa Marta de Tera: spansk Wikipedia, Camino de Santiago. Valiñas årstall og guide: spansk Wikipedia, Elías Valiña. Legenden: engelsk Wikipedia. Veisteinene og skjellets plassering: Viaje Camino de Santiago.

Vanlige spørsmål

Hva betyr skjellet på Caminoen?

Det er pilegrimens merke. Middelalderens pilegrimer tok med seg et galicisk kamskjell hjem som bevis på at de hadde nådd Santiago, og Codex Calixtinus nevner det allerede på 1100-tallet. I dag merker det ruten og dem som går den.

Hvem malte de gule pilene?

Elías Valiña, sogneprest i O Cebreiro. Ifølge den galiciske regjeringen merket han hele Camino Francés i 1984, med maling som var til overs fra veiskilt.

Hvilken vei peker skjellet?

Det finnes ingen felles regel: Kildene er uenige, og det varierer fra region til region. Gå etter den gule pilen, som alltid peker mot Santiago, og ta skjellet som bevis på at du er på ruten.

Hva står det på en galicisk veistein?

En granittstein med skjellet på en blå flis, en gul pil og en plate med avstanden som gjenstår til Santiago.

Les videre

Ta den med

Caminantes er gratis, virker offline og planlegger etappene etter dine bein i stedet for etter en guidebok.

Alle guider · Sammenlign alle 10 Camino-ruter