CaminantesMontes de Oca : la montée en forêt jusqu’à San Juan de Ortega
Par August Frederik Kramer · Dernière mise à jour 24 octobre 2026
Villafranca Montes de Oca. L’aube dans la vallée de l’Oca, à 958 m. Derrière l’église et le vieil hôpital des pèlerins, le chemin monte tout droit dans les arbres.
Mojapán. À 1,4 km : la Fuente de Mojapán, une fontaine au bord du chemin dans la chênaie. Tu as déjà monté 123 m et tu es à 1 088 m.
Alto de la Pedraja. À 3,5 km, à 1 141 m. Un monument de pierre dans la clairière. Puis le chemin descend de 21 m dans un vallon et remonte.
Le point haut. Le point haut de l’étape, 1 154 m, à 5,0 km : 229 des 245 m de montée du jour sont faits. Un large coupe-feu file ensuite tout droit entre les pins.
San Juan de Ortega. À 11,9 km de Villafranca et 149 m sous le point haut. Le premier village : quelques maisons autour d’une église romane.
11,9km depuis Villafranca
1 004m d’altitude
À travers la forêt : 11,9 km sans village, et presque toute la montée du jour, 245 m, sur les 5,0 premiers km. L’étape continue encore 6,3 km jusqu’à Atapuerca : étape 12 depuis Saint-Jean, encore 504,2 km jusqu’à Santiago.
Télécharger le poster (PNG)Gratuit à imprimer et à partager. Merci d’y laisser caminantes.co.
En sortant de Villafranca Montes de Oca, le Chemin monte tout droit dans la forêt. Sur les 5,0 premiers km, tu montes 229 m, 93 % de la montée du jour, jusqu’à 1 154 m. Viennent ensuite 11,9 km de chênes et de pins sans aucun village, jusqu’au monastère de San Juan de Ortega. L’étape continue jusqu’à Atapuerca, 18,2 km en tout.
Toute la montée vient d’abord
L’étape fait 18,2 km et 245 m de montée dans notre plan, et presque tout arrive d’un coup. Depuis Villafranca, à 958 m sur notre profil, le chemin monte de 123 m sur les 1,4 premiers km jusqu’à Mojapán et continue jusqu’à l’Alto de la Pedraja, à 1 141 m. Après une courte descente de 21 m dans un petit vallon, il atteint le point haut de l’étape, 1 154 m, à 5,0 km. Tu as alors fait 229 des 245 m du jour, 93 %. Les 6,9 km suivants jusqu’à San Juan de Ortega perdent 149 m, en douceur et presque sans montée.
11,9 km sans village
Entre Villafranca et San Juan de Ortega, il n’y a aucun village sur le chemin : 11,9 km, mesurés entre les lieux de la liste des localités de notre appli. C’est toute forêt, du chêne d’abord puis du pin planté, sur une large piste. Remplis ta gourde et achète à manger à Villafranca. Après San Juan de Ortega, les villages se rapprochent de nouveau : Agés est à 15,6 km de Villafranca, et Atapuerca, la fin de l’étape, à 18,2 km.
Le monument de la Pedraja
Sur l’Alto de la Pedraja, le Chemin passe devant un monument aux personnes fusillées dans ces montagnes au début de la guerre civile espagnole. En 2010, une fosse commune a été trouvée au bord du chemin, et en août de cette année-là la Société des sciences Aranzadi a exhumé les restes de 105 personnes tuées entre juillet et octobre 1936. Une seconde fosse, trouvée en octobre 2011, a porté le nombre à 135 ; seules 23 ont été identifiées. L’inscription dit : « No fue inútil su muerte, fue inútil su fusilamiento », « leur mort ne fut pas inutile, inutile fut leur exécution ».
San Juan de Ortega et la lumière de l’équinoxe
Le hameau porte le nom d’un saint qui consacra sa vie au Chemin. Juan de Velázquez, né à Quintanaortuño, près de Burgos, en 1080, construisit des routes et des ponts pour les pèlerins, et ici, dans les Montes de Oca, une église dédiée à San Nicolás de Bari et un petit monastère. Il mourut le 2 juin 1163, et son œuvre continua après lui. L’église fut déclarée monument le 3 juin 1931. Deux fois par an, aux équinoxes, le 21 mars et le 22 septembre, à cinq heures de l’après-midi, heure solaire, un rayon de lumière tombe sur l’un de ses chapiteaux, celui sculpté de l’Annonciation.
Ces mots, il faut les connaître avant votre Camino. L'espagnol fait partie de la préparation, comme les chaussures et les étapes. Essayer le chapitre gratuit
Villafranca Montes de Oca
Dans notre plan, tu dors à Villafranca la nuit d’avant la forêt. Le village est au bord de l’Oca, étiré le long de la route. Son hôpital des pèlerins, celui de San Antonio Abad, date de 1380, et son église de Santiago Apóstol de la fin du XVIIIe siècle. À l’entrée de l’église, un coquillage géant, une Tridacna gigas d’environ 65 kg, sert de bénitier.
L’étape en chiffres
Dans notre plan du Camino Francés, c’est l’étape 12 sur 36 depuis Saint-Jean, et l’étape 5 depuis Logroño : de Villafranca Montes de Oca à Atapuerca, 18,2 km avec 245 m de montée et 251 m de descente. Atapuerca est à 504,2 km de Santiago, encore 24 étapes. L’étape suivante va jusqu’à Burgos, 18,4 km avec 117 m de montée.
Plus tôt sur le chemin, la ville de la poule et du coq : Santo Domingo de la Calzada.
Les distances, les altitudes, les montées et les étapes sont mesurées sur notre tracé du Camino Francés, les mêmes lignes que la page sur Logroño ; Mojapán, l’Alto de la Pedraja, le monument et le monastère sont placés sur ce tracé à partir d’OpenStreetMap, et le tronçon sans village est mesuré entre les lieux de la liste des localités de notre appli. L’hôpital, l’église, le coquillage et l’inscription du monument viennent de la Wikipédia en espagnol sur Villafranca Montes de Oca ; les fosses de la Pedraja, leurs dates et leur nombre de l’article sur Antoni Benaiges ; le saint, ses dates, son église et la lumière de l’équinoxe de l’article sur San Juan de Ortega.
Questions fréquentes
Combien de km entre Villafranca Montes de Oca et San Juan de Ortega ?
11,9 km sur notre tracé, sans aucun village entre les deux. L’étape de notre plan continue jusqu’à Atapuerca, 18,2 km en tout.
La montée à la sortie de Villafranca est-elle dure ?
C’est la partie raide de l’étape : 229 m de montée sur les 5,0 premiers km, dont 123 m sur les 1,4 premiers. Après le point haut, à 1 154 m, le chemin vers San Juan de Ortega descend en douceur.
Peut-on s’arrêter quelque part entre Villafranca et San Juan de Ortega ?
Il n’y a aucun village : les 11,9 km passent en forêt. Emporte de l’eau et à manger depuis Villafranca.
Qu’est-ce que le monument de la Pedraja ?
Un monument aux personnes fusillées dans ces montagnes en 1936, au début de la guerre civile espagnole. Deux fosses communes trouvées au bord du chemin en 2010 et 2011 contenaient les restes de 135 personnes.
Que se passe-t-il à San Juan de Ortega à l’équinoxe ?
Le 21 mars et le 22 septembre, à cinq heures de l’après-midi, heure solaire, un rayon de lumière tombe sur un chapiteau de l’église sculpté de l’Annonciation.
À lire ensuite
Atapuerca : les plus anciens Européens et la croix au-dessus de Burgos
Marchez de San Juan de Ortega par la sierra caillouteuse jusqu’à la croix au-dessus de Burgos, puis creusez dans les grottes des plus anciens Européens, une découverte à la fois. D’Atapuerca à Burgos : 18,4 km.
Que voir à Saint-Jacques-de-Compostelle après l’arrivée
La vieille ville est plus petite qu’il n’y paraît : chaque étape est à 899 m au plus du km 0 à pied. Choisis 2, 4 ou 6 heures et parcours les places, le marché et les deux points de vue.
Le chemin de Compostelle au cinéma et en livres, sur la vraie carte
The Way, Buen camino, Kerkeling et un documentaire partent de Saint-Jean. Choisissez-en un et suivez son chemin sur notre carte mesurée, en km, jours et montée.
Emporte-la
Caminantes est gratuite, marche hors connexion et cale les étapes sur tes jambes plutôt que sur celles d’un guide.
