Caminantes

De Santo Domingo à Belorado : l’entrée en Castille

Par August Frederik Kramer · Dernière mise à jour 26 octobre 2026

Marchez l’étape : de Santo Domingo à Belorado

Santo Domingo de la Calzada. Premières lueurs. La tour de la cathédrale se dresse à part au-dessus des toits, et il reste 22,2 km devant vous.

Grañón. À 6,5 km, 105 m de montée. Grañón tient sur une crête basse au-dessus du blé, et le gîte paroissial est adossé à son église.

La frontière. À 8,5 km, à 734 m. Ici le chemin passe la ligne : La Rioja s’arrête et la Castille-et-León commence.

Redecilla del Camino. À 10,4 km, 173 m de montée. Dans l’église, des fonts baptismaux romans sculptés comme une ville avec remparts, fenêtres et tours.

Viloria de Rioja. À 14,0 km, 247 m de montée. Santo Domingo est né dans ce village en 1019. Devant, à l’horizon, les sombres Montes de Oca.

Belorado. Fin de l’étape : 22,2 km et 321 m. Belorado est au pied d’une falaise rouge criblée de grottes, avec ce qui reste de son château au sommet.

22,2km depuis Santo Domingo

321m de montée

Télécharger l’affiche (PNG)Gratuite à imprimer et à partager. Merci de garder caminantes.co dessus.

En sortant de Santo Domingo de la Calzada, le Camino traverse le dernier morceau de La Rioja et entre en Castille-et-León : 22,2 km jusqu’à Belorado avec 321 m de dénivelé positif sur notre tracé. La limite entre les deux régions tombe au km 8,5, entre Grañón et Redecilla del Camino. En route, 5 villages, et le premier est le plus éloigné : 6,5 km jusqu’à Grañón.

Où finit La Rioja

Sur notre tracé, la frontière tombe à 8,5 km de Santo Domingo, 2,0 km après Grañón et 1,8 km avant Redecilla del Camino, à 734 m. Des 22,2 km jusqu’à Belorado, 8,5 km sont en Rioja et 13,7 km en Castille-et-León. Le chemin est plus ancien que la ligne : c’est Santo Domingo lui-même qui a sorti le Camino de la vieille voie romaine pour le mener vers Burgos par Grañón et Redecilla.

La Rioja ou Castille-et-León ? Trois villages sur le chemin. Choisissez un côté pour chacun.

Grañón : La Rioja. Grañón est en Rioja, le dernier village de La Rioja sur le Camino. La ligne arrive 2,0 km plus loin.

Redecilla del Camino : Castille-et-León. Redecilla del Camino est en Castille-et-León, dans la province de Burgos : le premier village après la ligne, 1,8 km au-delà.

Viloria de Rioja : Castille-et-León. Viloria de Rioja est en Castille-et-León, quoi qu’en dise son nom. Le village est dans la province de Burgos, dans un coin appelé la Riojilla burgalesa, la petite Rioja de Burgos.

Leçons gratuites par e-mail : l’espagnol qu’il vous faut avant le Chemin

Cinq e-mails courts, un par jour : l’albergue, le sello, le dîner, demander son chemin et ce qui fait mal. Deux minutes chacune, écrites en anglais avec l’espagnol dedans. Cela commence par les trois lignes ci-dessous.

  • ¿hay camas libres?Il reste des lits ?
  • lo siento, está completoDésolé, c’est complet.
  • ¿me puede poner un sello?Pouvez-vous me mettre un tampon ?
Essayer le chapitre gratuit

Une courte leçon par jour pendant cinq jours, puis seulement quand il y a quelque chose qui vaut la peine d’être envoyé. Politique de confidentialité (en anglais).

Un village tous les quelques kilomètres

Après Grañón, les villages se suivent de près : Redecilla del Camino, Castildelgado, Viloria de Rioja et Villamayor del Río, 5 villages en tout avant Belorado. Le tronçon le plus long sans village est le premier, 6,5 km de Santo Domingo à Grañón. Ils sont petits : 98 habitants à Redecilla, 34 à Castildelgado et 38 à Viloria au dernier recensement. À Redecilla, l’église de la Virgen de la Calle abrite les fonts baptismaux, parmi les fonts romans les plus travaillés de tout le Camino : la cuve mesure 110 cm de diamètre et est sculptée comme une ville fortifiée, avec des fenêtres sur quatre étages et huit tours rondes. C’est à Viloria qu’est né en 1019 Domingo García, devenu Santo Domingo de la Calzada ; il est mort en 1109 dans la ville qui porte son nom. La montée est douce et longue : des 644 m de Santo Domingo jusqu’au point le plus haut de la journée, 823 m, à 19,8 km, puis 47 m de descente sur les derniers 2,4 km jusqu’à Belorado.

Belorado sous sa falaise

Après des villages de quelques dizaines d’habitants, Belorado, avec 1 823, fait figure de ville. Elle est au pied d’une colline de roche rouge. Au sommet restent les ruines du château, autrefois forteresse frontière face à la Navarre, aujourd’hui guère plus qu’un mur de terre. La roche en dessous est creusée de grottes, les grottes de San Caprasio, où selon la légende le saint vécut en ermite. L’église Santa María se tient juste sous la colline et possède une chapelle dédiée à saint Jacques. En 1116, Alphonse Ier donna à la ville une charte et une foire, que la Wikipédia en espagnol présente comme la plus ancienne foire documentée d’Espagne.

Ces mots, il faut les connaître avant votre Camino. L'espagnol fait partie de la préparation, comme les chaussures et les étapes. Essayer le chapitre gratuit

L’étape en chiffres

Dans notre plan du Camino Francés, vous quittez Santo Domingo à l’étape 10 sur 36 depuis Saint-Jean, et le plan met deux étapes, 34,2 km en tout, pour rejoindre Villafranca Montes de Oca, où commence la page des Montes de Oca, à l’étape 12. D’une traite, Santo Domingo à Belorado fait 22,2 km avec 321 m de montée et 189 m de descente. De Belorado à Villafranca, il reste 12,0 km, avec 203 m de montée. Depuis Belorado, 534,3 km jusqu’à Santiago.

La ville d’où vous partez : Santo Domingo de la Calzada, son coq et sa poule.

L’étape après Belorado, en dessins : les Montes de Oca, la montée en forêt depuis Villafranca.

Les distances, les montées et les étapes sont mesurées sur notre tracé du Camino Francés, les mêmes lignes que celles des pages sur Santo Domingo et les Montes de Oca. Les villages et les églises sont placés sur ce tracé d’après OpenStreetMap, et la frontière est la ligne d’OpenStreetMap entre La Rioja et la Castille-et-León, là où elle croise le tracé. La région de chaque village vient de Nominatim, d’OpenStreetMap. Grañón et son église viennent de la Wikipédia en espagnol sur Grañón, les fonts et les recensements des articles sur Redecilla del Camino, Castildelgado et Viloria de Rioja, la naissance et la mort de Santo Domingo de l’article sur Viloria et de la Wikipédia en anglais sur lui, et Belorado, son château, ses grottes, son église et sa charte de la Wikipédia en espagnol sur Belorado.

Questions fréquentes

Combien de km de Santo Domingo de la Calzada à Belorado ?

22,2 km sur notre tracé, avec 321 m de montée et 189 m de descente.

Où finit La Rioja sur le Camino Francés ?

Entre Grañón et Redecilla del Camino, à 8,5 km de Santo Domingo sur notre tracé. Grañón est le dernier village de La Rioja et Redecilla le premier de Castille-et-León.

Viloria de Rioja est-il en Rioja ?

Non. Malgré son nom, Viloria de Rioja est dans la province de Burgos, en Castille-et-León. C’est le village natal de Santo Domingo de la Calzada.

Y a-t-il des villages entre Santo Domingo et Belorado ?

Oui, 5 : Grañón, Redecilla del Camino, Castildelgado, Viloria de Rioja et Villamayor del Río. Le tronçon le plus long sans village est le premier, 6,5 km jusqu’à Grañón.

L’étape de Santo Domingo à Belorado est-elle difficile ?

Elle est longue et douce. On monte lentement de 644 m à 823 m, à 19,8 km, puis on descend sur Belorado à la fin. Aucune montée raide.

À lire ensuite

Emporte-la

Caminantes est gratuite, marche hors connexion et cale les étapes sur tes jambes plutôt que sur celles d’un guide.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Tous les guides · Comparer les 10 chemins de Compostelle