CaminantesDe León à Hospital de Órbigo : la route ou Villar de Mazarife
Par August Frederik Kramer · Dernière mise à jour 26 octobre 2026
0,0km jusqu’à la jonction
0villages sur le chemin
0,0km le long de la N-120
Choisis un chemin et regarde-le se dessiner sur le plateau.
Par la route, par Villadangos24,1 kmvillages sur le chemin: 4 · km le long de la N-120: 22,3
Par les champs, par Villar de Mazarife26,7 kmvillages sur le chemin: 5 · km le long de la N-120: 0,2
Télécharger l’affiche (PNG)Libre à imprimer et à partager. Merci de garder caminantes.co dessus.
Juste après León, à La Virgen del Camino, le Camino Francés se divise en deux. Le chemin historique suit la N-120 par Villadangos del Páramo : 24,1 km, dont 22,3 km à moins de 100 m de la route. L’autre part à travers champs par Villar de Mazarife : 26,7 km, 2,6 km de plus, et presque rien le long de la route. Ils se rejoignent 400 m avant le long pont d’Hospital de Órbigo.
Les deux chemins, mesurés
Le chemin se divise à 7,5 km de León, à la sortie de La Virgen del Camino, et les deux moitiés se rejoignent à Puente de Órbigo. Entre ces deux points, le chemin de la route fait 24,1 km et celui des champs 26,7 km : 2,6 km de plus par les champs. Gronze, le guide espagnol, donne un écart de 4,2 km. Le nôtre est mesuré sur la ligne de chaque chemin sur la carte, de la même bifurcation au même point de jonction. Aucun des deux n’a de vraie montée : 77 m de dénivelé positif en tout par la route, 76 m par les champs.
Combien du chemin de la route est sur la route
22,3 de ses 24,1 km sont à moins de 100 m de la N-120, la route de León à Astorga : 92 %. Le chemin la longe presque tout le temps, par Valverde de la Virgen, San Miguel del Camino, Villadangos del Páramo et San Martín del Camino. Le chemin des champs ne longe la N-120 que sur 0,2 km, tout au début.
La Virgen del Camino. À 7,1 km de León. Treize statues de bronze, de six mètres chacune, occupent la façade de la basilique. Juste après, le chemin se divise.
Par la route. Le long de la N-120 par Villadangos del Páramo : 92 % de ce chemin est à moins de 100 m de la route, et il passe par 4 villages.
Villar de Mazarife. À 20,7 km de León par les champs, presque autant que la première étape de notre plan jusqu’à Villadangos, 20,2 km. Gronze termine ici son étape par les champs.
Le pont sur l’Órbigo. Les chemins se rejoignent à Puente de Órbigo, 400 m avant le pont. Hospital de Órbigo est de l’autre côté : 32,4 km depuis León par la route, 35,0 km par les champs.
La Virgen del Camino
La basilique est le dernier grand bâtiment avant la bifurcation, à 7,1 km de León. Elle a été construite de 1957 à 1961 sur les plans d’un frère dominicain, Francisco Coello de Portugal : une église moderne et sobre, sans ornement sur ses murs. Sur sa façade se tiennent treize statues de bronze de Josep Maria Subirachs, la Vierge et les douze apôtres, de six mètres chacune. Saint Jacques est couvert de coquilles et montre le chemin de Santiago. Le clocher en béton de 50 m se dresse à l’écart de l’église.
Ces mots, il faut les connaître avant votre Camino. L'espagnol fait partie de la préparation, comme les chaussures et les étapes. Essayer le chapitre gratuit
Villar de Mazarife
Le village tient son nom des Mazaref, une famille de mozarabes de Cordoue attestée dans la région dès les années 890, qui a repeuplé cette partie du plateau. Son saint patron est saint Jacques. Par les champs, il est à 20,7 km de León, presque autant que la première étape de notre plan jusqu’à Villadangos del Páramo, 20,2 km : il clôt donc la même journée. De là, il reste 29,7 km jusqu’à Astorga, contre 27,6 km depuis Villadangos.
Lequel choisir ?
Prends la route pour l’étape la plus courte et un village tous les quelques kilomètres : le plus long tronçon sans village fait 7,6 km. Prends les champs pour t’éloigner de la circulation, sur des chemins agricoles entre les cultures, pour 2,6 km de plus. Son seul long tronçon vide, ce sont les 9,8 km de Villar de Mazarife à Villavante, sans aucun village : remplis ta gourde avant de partir. Dans les deux cas, tu traverses le même pont jusqu’à Hospital de Órbigo.
Les étapes en chiffres
Dans notre plan, León à Villadangos del Páramo est la première étape depuis León, 20,2 km, et Villadangos à Astorga la deuxième, 27,6 km, par le pont d’Órbigo. De León à Hospital de Órbigo, il y a 32,4 km par la route et 35,0 km par les champs. Depuis León, il reste 304,6 km jusqu’à Santiago.
Là où les deux chemins se rejoignent : le pont d’Hospital de Órbigo, d’un bout à l’autre.
Les distances, les dénivelés et les étapes sont mesurés sur notre trace du Camino Francés, les mêmes lignes que les pages de León et d’Hospital de Órbigo. Le chemin des champs est la variante cartographiée dans OpenStreetMap, mesurée sur sa propre ligne et son propre profil. « Le long de la N-120 » veut dire à moins de 100 m de la route telle qu’OpenStreetMap la dessine. Les villages sont placés d’après OpenStreetMap. La basilique, ses dates, son architecte, les statues et la tour viennent de la Wikipédia en espagnol sur la basilique ; le nom de Villar de Mazarife, de la Wikipédia en espagnol sur le village ; le chiffre de Gronze, de son étape jusqu’à Villar de Mazarife.
Questions fréquentes
Le chemin par Villar de Mazarife est-il plus long ?
Oui. De la bifurcation à La Virgen del Camino jusqu’à la jonction, il fait 26,7 km, contre 24,1 km par la route : 2,6 km de plus sur notre carte. Gronze dit 4,2 km de plus.
Combien de km de León à Villar de Mazarife ?
20,7 km par les champs, presque autant que de León à Villadangos del Páramo par la route, 20,2 km.
Combien de km de León à Hospital de Órbigo ?
32,4 km par Villadangos del Páramo, 35,0 km par Villar de Mazarife.
Le chemin principal suit-il vraiment la route ?
Presque partout. 22,3 de ses 24,1 km sont à moins de 100 m de la N-120.
Où les deux chemins se rejoignent-ils ?
À Puente de Órbigo, 400 m avant le pont qui entre dans Hospital de Órbigo.
À lire ensuite
De Sahagún à Mansilla : le Real Camino ou la voie romaine
Après Sahagún, le Chemin se divise pour deux jours. Choisissez un chemin et regardez-le traverser la plaine : la voie romaine a un tronçon de 23,7 km sans village.
De Los Arcos à Viana : l’octogone de Torres del Río
Marche la dernière étape en Navarre en cinq images, compte les montées entre Torres del Río et Viana, et les huit côtés de son église. 27,8 km.
Montes de Oca : la montée en forêt jusqu’à San Juan de Ortega
Marchez de Villafranca Montes de Oca à San Juan de Ortega en cinq images : la montée raide dans les chênes, le monument de la Pedraja, le coupe-feu entre les pins. 11,9 km sans village.
Emporte-la
Caminantes est gratuite, marche hors connexion et cale les étapes sur tes jambes plutôt que sur celles d’un guide.
