Caminantes

De Santo Domingo a Belorado: a entrada em Castela

Por August Frederik Kramer · Última atualização 26 de outubro de 2026

Caminhe a etapa: de Santo Domingo a Belorado

Santo Domingo de la Calzada. Primeira luz. A torre da catedral ergue-se isolada sobre os telhados, e pela frente há 22,2 km.

Grañón. A 6,5 km, 105 m subidos. Grañón fica numa colina baixa sobre o trigo, e o albergue paroquial está encostado à igreja.

A fronteira. A 8,5 km, a 734 m. Aqui o trilho cruza a linha: acaba La Rioja e começa Castela e Leão.

Redecilla del Camino. A 10,4 km, 173 m subidos. Dentro da igreja, uma pia batismal românica esculpida como uma cidade com muralhas, janelas e torres.

Viloria de Rioja. A 14,0 km, 247 m subidos. Nesta aldeia nasceu Santo Domingo em 1019. À frente, no horizonte, os escuros Montes de Oca.

Belorado. Fim da etapa: 22,2 km e 321 m. Belorado fica ao pé de um penhasco vermelho cheio de grutas, com o que resta do castelo no alto.

22,2km desde Santo Domingo

321m subidos

Descarregar o póster (PNG)Grátis para imprimir e partilhar. Por favor, mantenha caminantes.co.

Ao sair de Santo Domingo de la Calzada, o Caminho atravessa o último pedaço de La Rioja e entra em Castela e Leão: 22,2 km até Belorado com 321 m de subida no nosso trilho. A linha entre as duas regiões fica no km 8,5, entre Grañón e Redecilla del Camino. Pelo caminho, 5 aldeias, e a primeira é a mais distante: 6,5 km até Grañón.

Onde acaba La Rioja

No nosso trilho a fronteira fica a 8,5 km de Santo Domingo, 2,0 km depois de Grañón e 1,8 km antes de Redecilla del Camino, a 734 m. Dos 22,2 km até Belorado, 8,5 km são em La Rioja e 13,7 km em Castela e Leão. O traçado é mais antigo do que a linha: foi o próprio Santo Domingo quem tirou o Caminho da velha estrada romana e o levou para Burgos por Grañón e Redecilla.

La Rioja ou Castela e Leão? Três aldeias pelo caminho. Escolha um lado para cada uma.

Grañón: La Rioja. Grañón fica em La Rioja, a última aldeia de La Rioja no Caminho. A linha chega 2,0 km depois.

Redecilla del Camino: Castela e Leão. Redecilla del Camino fica em Castela e Leão, na província de Burgos: a primeira aldeia depois da linha, 1,8 km mais à frente.

Viloria de Rioja: Castela e Leão. Viloria de Rioja fica em Castela e Leão, diga o nome o que disser. Pertence à província de Burgos, a um canto chamado Riojilla burgalesa, a pequena Rioja de Burgos.

Aulas grátis por e-mail: o espanhol de que precisa antes do Caminho

Cinco e-mails curtos, um por dia: o albergue, o sello, o jantar, perguntar o caminho e o que dói. Dois minutos cada, escritas em inglês com o espanhol lá dentro. Começa nas três linhas abaixo.

  • ¿hay camas libres?Há camas livres?
  • lo siento, está completoLamento, estamos cheios.
  • ¿me puede poner un sello?Pode dar-me um carimbo?
Experimentar o tema grátis

Uma aula curta por dia durante cinco dias, depois só quando houver algo que valha a pena enviar. Aviso de privacidade (em inglês).

Uma aldeia a cada poucos quilómetros

Depois de Grañón as aldeias sucedem-se de perto: Redecilla del Camino, Castildelgado, Viloria de Rioja e Villamayor del Río, 5 aldeias ao todo antes de Belorado. O troço mais longo sem nenhuma é o primeiro, 6,5 km de Santo Domingo a Grañón. São pequenas: 98 habitantes em Redecilla, 34 em Castildelgado e 38 em Viloria, segundo o último censo. Em Redecilla, a igreja da Virgen de la Calle guarda a pia batismal, uma das pias românicas mais elaboradas de todo o Caminho: a taça mede 110 cm de diâmetro e está esculpida como uma cidade amuralhada, com janelas em quatro andares e oito torres redondas. Foi em Viloria que nasceu, em 1019, Domingo García, depois Santo Domingo de la Calzada; morreu em 1109 na cidade que tem o seu nome. A subida é suave e longa: dos 644 m de Santo Domingo até ao ponto mais alto do dia, 823 m, a 19,8 km, e depois 47 m de descida nos últimos 2,4 km até Belorado.

Belorado sob o seu penhasco

Depois de aldeias com umas poucas dezenas de habitantes, Belorado, com 1.823, parece uma cidade. Fica ao pé de um monte de rocha vermelha. No alto restam as ruínas do castelo, outrora fortaleza de fronteira contra Navarra e hoje pouco mais do que um muro de terra. A rocha por baixo está escavada de grutas, as grutas de San Caprasio, onde segundo a lenda o santo viveu como eremita. A igreja de Santa María fica mesmo por baixo do monte e tem uma capela dedicada a Santiago. Em 1116, Afonso I deu à vila um foral e uma feira, que a Wikipédia em espanhol considera a feira documentada mais antiga de Espanha.

Saiba estas palavras antes do Caminho. O espanhol é preparação, tal como as botas e as etapas. Experimentar o tema grátis

A etapa em números

No nosso plano do Caminho Francês sai de Santo Domingo na etapa 10 de 36 desde Saint-Jean, e o plano leva duas etapas, 34,2 km ao todo, até Villafranca Montes de Oca, onde começa a página dos Montes de Oca, na etapa 12. De uma só vez, de Santo Domingo a Belorado são 22,2 km com 321 m de subida e 189 m de descida. De Belorado a Villafranca faltam 12,0 km, com 203 m de subida. Desde Belorado, 534,3 km até Santiago.

A cidade de onde parte: Santo Domingo de la Calzada e o seu galo e a sua galinha.

A etapa depois de Belorado, em desenhos: os Montes de Oca, a subida pelo bosque desde Villafranca.

As distâncias, subidas e etapas são medidas no nosso trilho do Caminho Francês, as mesmas linhas que as páginas de Santo Domingo e dos Montes de Oca imprimem. As aldeias e as igrejas são colocadas nesse trilho a partir do OpenStreetMap, e a fronteira é a linha do OpenStreetMap entre La Rioja e Castela e Leão, onde cruza o trilho. A região de cada aldeia vem do Nominatim, do OpenStreetMap. Grañón e a sua igreja vêm da Wikipédia em espanhol sobre Grañón, a pia e os censos dos artigos sobre Redecilla del Camino, Castildelgado e Viloria de Rioja, o nascimento e a morte de Santo Domingo do artigo sobre Viloria e da Wikipédia em inglês sobre ele, e Belorado, o castelo, as grutas, a igreja e o foral da Wikipédia em espanhol sobre Belorado.

Perguntas frequentes

Quantos km há de Santo Domingo de la Calzada a Belorado?

22,2 km no nosso trilho, com 321 m de subida e 189 m de descida.

Onde acaba La Rioja no Caminho Francês?

Entre Grañón e Redecilla del Camino, a 8,5 km de Santo Domingo no nosso trilho. Grañón é a última aldeia de La Rioja e Redecilla a primeira de Castela e Leão.

Viloria de Rioja fica em La Rioja?

Não. Apesar do nome, Viloria de Rioja fica na província de Burgos, em Castela e Leão. É a aldeia onde nasceu Santo Domingo de la Calzada.

Há aldeias entre Santo Domingo e Belorado?

Sim, 5: Grañón, Redecilla del Camino, Castildelgado, Viloria de Rioja e Villamayor del Río. O troço mais longo sem nenhuma é o primeiro, 6,5 km até Grañón.

A etapa de Santo Domingo a Belorado é difícil?

É longa e suave. Sobe devagar de 644 m para 823 m, a 19,8 km, e no fim desce a Belorado. Não há nenhuma subida íngreme.

Continua a ler

Leva-a contigo

A Caminantes é gratuita, funciona offline e planeia as etapas pelas tuas pernas, não pelas de um guia.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Todos os guias · Compara os 10 caminhos de Santiago