Caminantes

Da Santo Domingo a Belorado: l’ingresso in Castiglia

Di August Frederik Kramer · Ultimo aggiornamento 26 ottobre 2026

Cammina la tappa: da Santo Domingo a Belorado

Santo Domingo de la Calzada. Prima luce. La torre della cattedrale si alza isolata sopra i tetti, e davanti ci sono 22,2 km.

Grañón. A 6,5 km, 105 m saliti. Grañón sta su un basso crinale sopra il grano, e l’ostello parrocchiale è addossato alla sua chiesa.

Il confine. A 8,5 km, a 734 m. Qui il sentiero passa la linea: finisce La Rioja e comincia la Castiglia e León.

Redecilla del Camino. A 10,4 km, 173 m saliti. Dentro la chiesa, un fonte battesimale romanico scolpito come una città con mura, finestre e torri.

Viloria de Rioja. A 14,0 km, 247 m saliti. In questo paese nacque Santo Domingo nel 1019. Davanti, all’orizzonte, i Montes de Oca scuri di boschi.

Belorado. Fine della tappa: 22,2 km e 321 m. Belorado sta sotto una rupe rossa piena di grotte, con ciò che resta del suo castello in cima.

22,2km da Santo Domingo

321m saliti

Scarica il poster (PNG)Gratis da stampare e condividere. Per favore lascia caminantes.co.

Uscito da Santo Domingo de la Calzada, il Cammino attraversa l’ultimo tratto della Rioja ed entra in Castiglia e León: 22,2 km fino a Belorado con 321 m di dislivello in salita sulla nostra traccia. Il confine tra le due regioni cade al km 8,5, tra Grañón e Redecilla del Camino. Lungo la strada, 5 paesi, e il primo è il più lontano: 6,5 km fino a Grañón.

Dove finisce La Rioja

Sulla nostra traccia il confine cade a 8,5 km da Santo Domingo, 2,0 km dopo Grañón e 1,8 km prima di Redecilla del Camino, a 734 m. Dei 22,2 km fino a Belorado, 8,5 km sono nella Rioja e 13,7 km in Castiglia e León. La strada è più antica della linea: fu lo stesso Santo Domingo a togliere il Cammino dalla vecchia strada romana e a condurlo verso Burgos passando per Grañón e Redecilla.

La Rioja o Castiglia e León? Tre paesi lungo la strada. Scegli un lato per ognuno.

Grañón: La Rioja. Grañón è nella Rioja, l’ultimo paese della Rioja sul Cammino. La linea arriva 2,0 km dopo.

Redecilla del Camino: Castiglia e León. Redecilla del Camino è in Castiglia e León, nella provincia di Burgos: il primo paese dopo la linea, 1,8 km più avanti.

Viloria de Rioja: Castiglia e León. Viloria de Rioja è in Castiglia e León, nonostante il nome. Sta nella provincia di Burgos, in un angolo chiamato Riojilla burgalesa, la piccola Rioja di Burgos.

Lezioni gratuite via e-mail: lo spagnolo che ti serve prima del Cammino

Cinque brevi e-mail, una al giorno: l’albergue, il sello, la cena, chiedere la strada e ciò che fa male. Due minuti l’una, scritte in inglese con lo spagnolo dentro. Si comincia dalle tre righe qui sotto.

  • ¿hay camas libres?Ci sono letti liberi?
  • lo siento, está completoMi dispiace, siamo al completo.
  • ¿me puede poner un sello?Mi può mettere un timbro?
Prova l’argomento gratuito

Una breve lezione al giorno per cinque giorni, poi solo quando c’è qualcosa che vale la pena mandare. Informativa sulla privacy (in inglese).

Un paese ogni pochi chilometri

Dopo Grañón i paesi si susseguono vicini: Redecilla del Camino, Castildelgado, Viloria de Rioja e Villamayor del Río, 5 paesi in tutto prima di Belorado. Il tratto più lungo senza paesi è il primo, 6,5 km da Santo Domingo a Grañón. Sono piccoli: 98 abitanti a Redecilla, 34 a Castildelgado e 38 a Viloria secondo l’ultimo censimento. A Redecilla la chiesa della Virgen de la Calle custodisce il fonte battesimale, uno dei fonti romanici più elaborati di tutto il Cammino: la coppa misura 110 cm di diametro ed è scolpita come una città murata, con finestre su quattro piani e otto torri rotonde. A Viloria nacque nel 1019 Domingo García, poi Santo Domingo de la Calzada; morì nel 1109 nella città che porta il suo nome. La salita è dolce e lunga: dai 644 m di Santo Domingo al punto più alto della giornata, 823 m, a 19,8 km, poi 47 m di discesa negli ultimi 2,4 km fino a Belorado.

Belorado sotto la sua rupe

Dopo paesi di poche decine di abitanti, Belorado, con 1823, sembra una città. Sta ai piedi di un colle di roccia rossa. In cima restano i ruderi del castello, un tempo fortezza di frontiera contro la Navarra e oggi poco più di un muro di terra. La roccia sotto è scavata di grotte, le grotte di San Caprasio, dove secondo la leggenda il santo visse da eremita. La chiesa di Santa María sta proprio sotto il colle e ha una cappella dedicata a Santiago. Nel 1116 Alfonso I diede alla città uno statuto e una fiera, che la Wikipedia spagnola definisce la fiera documentata più antica di Spagna.

Queste parole vanno sapute prima del Cammino. Lo spagnolo è preparazione, come gli scarponi e le tappe. Prova l'argomento gratuito

La tappa in cifre

Nel nostro piano del Cammino Francese lasci Santo Domingo nella tappa 10 di 36 da Saint-Jean, e il piano impiega due tappe, 34,2 km in tutto, per arrivare a Villafranca Montes de Oca, dove comincia la pagina sui Montes de Oca, alla tappa 12. Tutto d’un fiato, da Santo Domingo a Belorado sono 22,2 km con 321 m di salita e 189 m di discesa. Da Belorado a Villafranca restano 12,0 km, con 203 m di salita. Da Belorado, 534,3 km a Santiago.

La città da cui parti: Santo Domingo de la Calzada e il suo gallo e la sua gallina.

La tappa dopo Belorado, in disegni: i Montes de Oca, la salita nel bosco da Villafranca.

Tutte le tappe del Francese, una per una: la guida alle tappe.

Distanze, salite e tappe sono misurate sulla nostra traccia del Cammino Francese, le stesse righe che stampano le pagine su Santo Domingo e sui Montes de Oca. I paesi e le chiese sono collocati su quella traccia da OpenStreetMap, e il confine è la linea di OpenStreetMap tra La Rioja e Castiglia e León, dove incrocia la traccia. La regione di ogni paese viene da Nominatim, di OpenStreetMap. Grañón e la sua chiesa vengono dalla Wikipedia spagnola su Grañón, il fonte e i censimenti dagli articoli su Redecilla del Camino, Castildelgado e Viloria de Rioja, la nascita e la morte di Santo Domingo dall’articolo su Viloria e dalla Wikipedia inglese su di lui, e Belorado, il castello, le grotte, la chiesa e lo statuto dalla Wikipedia spagnola su Belorado.

Domande frequenti

Quanti km ci sono da Santo Domingo de la Calzada a Belorado?

22,2 km sulla nostra traccia, con 321 m di salita e 189 m di discesa.

Dove finisce La Rioja sul Cammino Francese?

Tra Grañón e Redecilla del Camino, a 8,5 km da Santo Domingo sulla nostra traccia. Grañón è l’ultimo paese della Rioja e Redecilla il primo di Castiglia e León.

Viloria de Rioja è nella Rioja?

No. Nonostante il nome, Viloria de Rioja è nella provincia di Burgos, in Castiglia e León. È il paese dove nacque Santo Domingo de la Calzada.

Ci sono paesi tra Santo Domingo e Belorado?

Sì, 5: Grañón, Redecilla del Camino, Castildelgado, Viloria de Rioja e Villamayor del Río. Il tratto più lungo senza paesi è il primo, 6,5 km fino a Grañón.

La tappa da Santo Domingo a Belorado è dura?

È lunga e dolce. Sali piano da 644 m a 823 m, a 19,8 km, e alla fine scendi a Belorado. Non ci sono salite ripide.

Continua a leggere

Portala con te

Caminantes è gratuita, funziona offline e pianifica le tappe sulle tue gambe, non su quelle di una guida.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Tutte le guide · Confronta i 10 cammini di Santiago