CaminantesSanto Domingo de la Calzada: a catedral com galinhas vivas, e porquê
Por August Frederik Kramer · Última atualização 15 de outubro de 2026
Chega uma família. Um casal de Xanten, na Alemanha, vai a Santiago com o filho de 18 anos. Param para dormir numa estalagem daqui.
A taça de prata. Uma rapariga da estalagem apaixona-se pelo filho. Ele recusa-a, e ela esconde-lhe uma taça de prata no alforge e grita que é ladrão.
A forca. O filho é enforcado pelo roubo. Mas quando os pais voltam à forca, está vivo, e diz que Santo Domingo o salvou.
O jantar do juiz. Correm até ao juiz, que se senta para jantar um galo e uma galinha assados. «O vosso filho está tão vivo como estas aves no meu prato», diz ele.
As aves cantam. O galo e a galinha saltam do prato, outra vez com penas, e cantam. Hoje um casal branco vive na catedral em memória disso.
As aves cantaram. Hoje um galo e uma galinha brancos vivem num galinheiro gótico dentro da catedral, um casal novo todos os meses. Chegas a Santo Domingo no fim da etapa 9 desde Saint-Jean, com ainda 556,5 km pela frente.
Santo Domingo no caminho
9etapa desde Saint-Jean
2etapa desde Logroño
556,5km até Santiago
Descarrega o póster (PNG)Livre para imprimir e partilhar. Por favor, mantém caminantes.co.
Em Santo Domingo de la Calzada um galo e uma galinha brancos vivem dentro da catedral, por um casal assado que terá cantado no prato de um juiz. Chegas lá no fim da etapa 9 desde Saint-Jean (a 6 desde Pamplona, a 2 desde Logroño), com ainda 556,5 km pela frente.
O milagre do galo e da galinha
A história é assim. Um casal de Xanten, na Alemanha, ia a Santiago com o filho de 18 anos. Na estalagem de Santo Domingo uma rapariga apaixonou-se por ele, e quando ele a recusou escondeu-lhe uma taça de prata no alforge e acusou-o de roubo. Foi enforcado. Quando os pais voltaram à forca encontraram-no vivo, e ele contou que Santo Domingo o tinha salvado. Correram até ao juiz, que ia comer um galo e uma galinha assados, e ele riu-se, dizendo que o filho estava tão vivo como as aves do seu prato. Nesse momento o galo e a galinha levantaram-se do prato e cantaram. A vila ainda o diz numa linha: «Santo Domingo de la Calzada, donde cantó la gallina después de asada», onde a galinha cantou depois de assada.
Portugal conta quase a mesma história com o galo de Barcelos, com poucas variantes.
O galo e a galinha da catedral
No braço direito do transepto, em frente ao túmulo do santo, há um galinheiro de pedra lavrada e policromada, uma obra gótica de cerca de 1460. Nele vivem um galo branco e uma galinha branca. Voluntários da confraria do santo trazem um casal novo todos os meses, criado para isso na casa da confraria. As aves estão lá há muito tempo: uma bula do papa Clemente VI, de 6 de outubro de 1350, concedia indulgências a quem olhasse para «o galo e a galinha que há na igreja».
Santo Domingo, o homem que fez o caminho
Domingo García nasceu em 1019 em Viloria de Rioja e morreu aqui em 1109. Dedicou a vida ao caminho dos peregrinos: construiu uma ponte sobre o rio Oja, uma calçada empedrada, a calzada que dá nome à vila, de Nájera em direção a Redecilla del Camino, e um hospital para peregrinos onde hoje fica a Casa del Santo, um albergue de peregrinos. A catedral começou a ser construída em 1158 para guardar os seus restos.
A torre que está à parte
A torre sineira da catedral está sozinha, separada da igreja. Tem cerca de 70 m, a torre mais alta da Rioja, construída no século XVIII por Martín de Beratúa. Está à parte por uma razão: das duas torres anteriores, unidas à catedral, uma foi atingida por um raio e a outra minada por um ribeiro, por isso os construtores escolheram um terreno mais firme.
Onde fica no caminho
No nosso plano do Caminho Francês a etapa que chega à vila vai de Nájera a Santo Domingo de la Calzada, 21,7 km com 370 m de subida. Fecha a etapa 9 de 36 desde Saint-Jean, a 6 desde Pamplona e a 2 desde Logroño. Daqui faltam 556,5 km e 27 etapas até Santiago.
Saiba estas palavras antes do Caminho. O espanhol é preparação, tal como as botas e as etapas. Experimentar o tema grátis
Onde termina a etapa anterior: Nájera, sob as suas falésias vermelhas, e a lenda do falcão e da gruta.
Mais à frente, a subida pelo bosque dos Montes de Oca: Montes de Oca, em imagens.
Ou desde Pamplona, pelo Alto del Perdón: o Caminho desde Pamplona.
As etapas e as distâncias vêm do nosso plano do Caminho Francês, as mesmas linhas que mostram as páginas de Logroño e Pamplona. A lenda, a vida do santo e as suas obras vêm da Wikipédia em inglês; o ditado, o início da catedral, o galo de Barcelos e a torre, da Wikipédia em espanhol sobre a vila; o galinheiro, as aves e a bula de 1350, da Wikipédia em espanhol sobre a catedral. As duas páginas da Wikipédia dão à torre 69 m e 70 m, daí o «cerca de».
Perguntas frequentes
Porque há galinhas na catedral de Santo Domingo de la Calzada?
Em memória de um milagre: diz a lenda que um galo e uma galinha assados saltaram do prato de um juiz e cantaram, para provar que um peregrino enforcado estava vivo e inocente. Um casal branco vive num galinheiro gótico da catedral, e muda todos os meses.
Qual é o milagre de Santo Domingo de la Calzada?
Um jovem peregrino de Xanten foi enforcado injustamente por causa de uma taça de prata e encontrado vivo na forca. O juiz disse que ele estava tão vivo como as aves assadas do seu prato, e o galo e a galinha levantaram-se e cantaram.
Que distância vai de Santo Domingo de la Calzada a Santiago?
556,5 km no nosso traçado do Caminho Francês, 27 etapas no nosso plano.
Em que etapa do Caminho Francês fica Santo Domingo de la Calzada?
No fim da etapa 9 desde Saint-Jean, a 6 desde Pamplona e a 2 desde Logroño, no nosso plano. A etapa que chega vai de Nájera a Santo Domingo, 21,7 km.
Porque é que a torre da catedral está separada?
Duas torres anteriores unidas à catedral falharam, uma atingida por um raio e outra minada por um ribeiro, por isso a torre do século XVIII foi construída em terreno mais firme, separada da igreja. Tem cerca de 70 m.
Continua a ler
Melide: onde o Caminho fica 13% mais cheio
Aqui o Primitivo junta-se ao Francés, a 52,9 km de Santiago. Junta as duas multidões num só caminho e para para comer pulpo á feira.
Muxía fica só 2,2 km mais longe do que Finisterra
Os dois fins do mundo ficam a três dias de Santiago, e um caminho pela costa de 28,2 km une-os. Escolhe um plano no mapa: um fim, ou os dois em quatro dias.
À saída de Villafranca del Bierzo, o caminho do monte sobe 5,4 vezes mais
Dois caminhos até Trabadelo: o do vale, com 85 m de subida, ou a variante de Pradela pela serra, com 458 m e mais 2,8 km. Percorre os dois e abre a Porta do Perdão.
Leva-a contigo
A Caminantes é gratuita, funciona offline e planeia as etapas pelas tuas pernas, não pelas de um guia.
