CaminantesO dia do peregrino contra o relógio de Espanha: quando caminhas, quando abrem as lojas, quando se janta
Por August Frederik Kramer · Última atualização 27 de outubro de 2026
Em setembro, os albergues públicos querem-te fora às 8:00 e o sol nasce às 8:13 em Santiago: os teus primeiros 13 minutos de caminho são às escuras.
- Saída às escuras: 13 min depois das 8:00
- Lojas fechadas das 14:00 às 17:00
- Porta às 22:00, jantar até às 22:30
Por fora: o céu. No meio: o teu dia, sono, caminho, chegada. Por dentro: Espanha, acesa onde está aberto o que precisas.
Todos os choques, e o que fazer
- Saída às escuras. O sol nasce às 8:13 e tens de estar fora às 8:00. Leva uma lanterna de cabeça e não saias do caminho marcado até haver luz.
- Lojas. Onde fecham à hora de almoço, normalmente das 10:00 às 14:00 e das 17:00 às 21:00. Chegas por volta das 14:50 e esperas 2 h 10 min. Compra a comida de amanhã de manhã, pelo caminho.
- Farmácias. Normalmente das 9:00 às 14:00 e das 16:00 às 20:00. Se as bolhas não podem esperar, uma farmácia de serviço cobre o resto do dia e a noite.
- Jantar. Normalmente a partir das 20:00. A porta do albergue fecha às 22:00 e as luzes apagam-se às 22:30, por isso janta no primeiro turno.
O dia do peregrino e o dia de uma aldeia espanhola andam ambos como um relógio, mas desencontrados. Tu sais cedo e chegas a meio da tarde. A aldeia come tarde, fecha à tarde e volta a abrir quando já estás a pensar na cama. Põe o relógio no teu mês e vê onde chocam.
O teu dia no relógio
O anel dourado és tu. Os albergues públicos da Galiza pedem que saias antes das 8:00, por isso o caminho começa a essa hora o mais tardar. A etapa média do Caminho Francês tem 21,4 km. A 4 km/h, com 1,5 horas de paragens, são 6 h 51 min de caminho, e chegas por volta das 14:50. O albergue abre às chegadas às 13:00, fecha a porta às 22:00 e apaga as luzes às 22:30.
Quando o sol nasce depois das 8:00
Em Santiago o sol nasce depois das 8:00 em 6 meses do ano. Em janeiro nasce mais tarde do que nunca, às 9:02, e caminhas 62 minutos às escuras. Mais a leste, em León ou em Navarra, o sol nasce mais cedo pelo mesmo relógio, por isso estas horas de Santiago são o extremo tardio do Caminho. São as do dia 15 de cada mês, com a mesma luz das nossas páginas mensais, e acertam com cerca de cinco minutos de margem.
| Mês | Nascer do sol | Pôr do sol | Às escuras depois das 8:00 |
|---|---|---|---|
| Janeiro | 9:02 | 18:23 | 62 min |
| Fevereiro | 8:33 | 19:04 | 33 min |
| Março | 7:48 | 19:39 | nada |
| Abril | 7:54 | 21:15 | nada |
| Maio | 7:12 | 21:48 | nada |
| Junho | 6:55 | 22:14 | nada |
| Julho | 7:08 | 22:12 | nada |
| Agosto | 7:39 | 21:38 | nada |
| Setembro | 8:13 | 20:47 | 13 min |
| Outubro | 8:46 | 19:54 | 46 min |
| Novembro | 8:26 | 18:13 | 26 min |
| Dezembro | 8:58 | 18:01 | 58 min |
A tarde em que chegas
O portal oficial de turismo de Espanha dá como horário das lojas muito frequentemente das 10:00 às 21:00 sem interrupção, e às vezes fechado das 14:00 às 17:00, sobretudo no verão. Onde uma loja faz essa pausa, chegas mesmo a meio dela. As farmácias têm a mesma forma: as regras galegas de 1999 punham o horário mínimo entre as 9:00 e as 14:00 e entre as 16:00 e as 20:00, e uma farmácia de serviço cobre o resto. A boa notícia é o almoço. Os restaurantes servem-no normalmente das 13:00 às 16:00, por isso ainda comes quando chegas.
Saiba estas palavras antes do Caminho. O espanhol é preparação, tal como as botas e as etapas. Experimentar o tema grátis
O jantar, e a porta às 22:00
Os restaurantes servem normalmente o jantar das 20:00 às 22:30, mais tarde nas grandes cidades e no verão. Os albergues públicos fecham a porta às 22:00 e apagam as luzes às 22:30, por isso a última meia hora de um jantar espanhol passa sem ti. Em junho e julho a porta fecha até com luz: o sol põe-se em Santiago às 22:14 e às 22:12.
Os domingos
O domingo é o dia habitual de fecho das lojas em Espanha. Compra a comida de domingo no sábado e, no domingo de manhã, toma o pequeno-almoço onde encontrares algo aberto.
Quanto as pessoas caminham de facto num dia, caminho a caminho: quantos quilómetros por dia.
Que mês serve a que caminho, pelo calor, a chuva e as multidões: a melhor época.
E o que pedir quando a cozinha abre: a comida do Caminho Francês, região a região.
Onde está o sol enquanto caminhas, hora a hora: porque é que os peregrinos se queimam só de um lado.
Quais os dias do teu caminho que são feriados ou festas: feriados e festas no Caminho em 2027.
Horários das refeições e das lojas: o portal oficial de turismo de Espanha. Regras dos albergues: as normas de utilização da rede galega e as fichas atuais de Arzúa e Hospital da Cruz. Horários das farmácias: o decreto galego de 1999 e o decreto de 2022. O nascer e o pôr do sol estão calculados para a catedral com a mesma luz das nossas páginas mensais. Consultado a 27 de outubro de 2026. Os horários mudam de sítio para sítio e de ano para ano.
Perguntas frequentes
A que horas começam os peregrinos a caminhar?
A maioria sai entre a primeira luz e as 8:00, porque os albergues públicos da Galiza têm de ficar vazios às 8:00. Em 6 meses do ano o sol nasce depois disso em Santiago, por isso vale a pena levar uma lanterna de cabeça.
Quando fecham as lojas à tarde em Espanha?
Onde fazem a pausa, normalmente das 14:00 às 17:00. Muitas lojas abrem sem interrupção das 10:00 às 21:00. As farmácias fecham normalmente entre as 14:00 e as 16:00.
A que horas se janta em Espanha?
Os restaurantes servem normalmente o jantar das 20:00 às 22:30, mais tarde nas grandes cidades e no verão. Os albergues públicos fecham a porta às 22:00, por isso os peregrinos jantam no primeiro turno.
A que horas abrem os albergues?
Os albergues públicos da Galiza abrem às chegadas às 13:00, fecham a porta às 22:00, apagam as luzes às 22:30 e têm de ficar vazios às 8:00. Os privados definem os seus próprios horários.
Continua a ler
Como chegar ao Caminho: Saint-Jean, Sarria, Porto e o regresso de Santiago
Escolha onde começa e o mapa desenha como lá chegar, com cada comboio contado nos horários das próprias empresas. Para Sarria há um só autocarro por dia.
De Roncesvalles a Zubiri: o primeiro dia em Espanha
Caminha o primeiro dia em Espanha em cinco desenhos, mede a descida a Zubiri e leva um rebanho à volta da ponte da Raiva. 21,3 km.
De Santo Domingo a Belorado: a entrada em Castela
Sai de La Rioja em seis desenhos, descobre onde fica a fronteira e adivinha que aldeias são de La Rioja. 22,2 km.
Leva-a contigo
A Caminantes é gratuita, funciona offline e planeia as etapas pelas tuas pernas, não pelas de um guia.
