Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles: stop i Orisson

Af August Frederik Kramer, som har gået Caminoen to gange · Sidst opdateret 28. august 2026

Kend de her ord inden din Camino. Spansk er forberedelse, ligesom støvler og etaper. Prøv det gratis emne

Næsten alle går Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles på én dag, fordi det er sådan, guidebøgerne skærer etapen. Målt langs ruten er det 25,9 km med 1.351 højdemeter, over et pas i 1.423 m, på ben der aldrig har båret en rygsæk en hel dag. Det her er argumentet for at stoppe en tredjedel oppe, i Orisson.

Videoen er på engelsk. Tallene står nedenunder, og transskriptionen er oversat, så det hele kan følges uden lyd.

Hvad første dag rent faktisk måler

Målt på rutens eget GPS-spor, samplet hver 100. meter mod SRTM-højdemodellen i 30 m og udjævnet for at filtrere sensorstøj fra, altså den samme metode som bag hvert eneste højdetal på siden her. Guidebøger skriver typisk 24 til 27 km for denne etape, og forskellen ligger i, hvor de hver især begynder at måle, ikke i selve vejen.

Det er ikke opstigningen, der gør ondt

Passet kommer sent. Ved km 22 stiger det stadig, og derfra vender stien og taber 479 m på 3,9 km ned til Roncesvalles. Det er dagens stejleste sammenhængende nedtur, og det er det sidste, du bruger dagen på.

Nedad er det, der ødelægger knæ, sortner tånegle og vælter folk, når de er trætte. Alle, der har gået Caminoen, kender historien om pilgrimmen, hvis tur sluttede i første uge, og den begynder langt oftere på den nedtur end på opstigningen. At tage den syv timer inde i en uvant anstrengelse, med en rygsæk du ikke er vant til, er den mest risikable time på hele Francés.

Hvad det koster at stoppe i Orisson

De to halvdele giver 7 m mindre end dagens 1.351 m. Stigning tælles i sammenhængende stræk, så at skære etapen midt i et af dem taber nogle få meter til hver side af snittet. Det er en effekt af delingen, ikke en genvej.

Under ni kilometer, og det tog mig alligevel tre en halv time. Mit eget ur registrerede 8,77 km på den halvdel, lidt mere end de 8,1 km målt langs rutelinjen, hvilket GPS-sporet fra en rigtig gåtur altid gør. Sådan ser det ærligt ud: vejen ud af Saint-Jean stiger og bliver ved med at stige. Til gengæld får du en eftermiddag. Du er inde ved frokosttid uden andet at lave end at sidde med udsigten, vinen og de andre pilgrimme, på det smukkeste stykke af hele ruten og det, de fleste går lige forbi.

Det springer ikke Pyrenæerne over

Det er den rimelige indvending, og den skal siges rent ud: at dele etapen fjerner ikke noget af turen. Du krydser stadig Lepoeder på anden dag, stiger stadig 716 m op til 1.423 m og tager stadig hele nedturen til Roncesvalles. Forskellen er kun, at du står deroppe med ben, der har haft en kort dag og en nats søvn, i stedet for syv timer og et bjerg.

Book det den dag, du booker flybilletten

Problemet er udbuddet. Der er fire steder at sove på bjerget, og tilsammen har de 66 senge mod 183 i pilgrimsherberget i Roncesvalles.

Steder, sengetal og sæson fra OpenStreetMap, hentet 28. august 2026 og matchet med ruten på position og ikke på navn. Hvor kortet ikke har noget, siger tabellen det i stedet for at fylde hullet ud med et skøn.

Efter det sidste er der ikke noget at booke på 16,8 km, hele vejen til Roncesvalles. Det er den egentlige grund til at reservere tidligt: ikke at Orisson er populært, men at der på denne etape ikke findes et andet valg inden for en dagsmarch. I sommermånederne er det væk måneder i forvejen.

Når bjerget er den forkerte plan

Sengene deroppe er sæsonåbne, og det er ruten også. I dårligt vejr er den høje overgang en rigtig bjergdag og ikke en lang travetur, og derfor har Caminantes Valcarlos-varianten med: den lave dalrute, der krydser ved Ibañeta. Om vinteren og med en vejrudsigt, du ikke bryder dig om, er den det fornuftige svar, og der er ingen Orisson på den, så delingen, som siden her argumenterer for, er en godtvejrsplan.

Fuld transskription

Dem her ser du kun, hvis du holder op med at gå. Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles er den hårdeste etape på hele Camino Francés, og de fleste går den på deres allerførste dag, på ben der aldrig har båret en rygsæk. Så stop i Orisson i stedet. Det er det smukkeste stykke af hele ruten, hvor du er inde ved frokosttid uden andet at lave end at sidde med udsigten, vinen og det gode selskab af andre pilgrimme. Her er, hvad den korte version kostede mig: under 9 km, og det tog mig alligevel tre en halv time. Og du bliver nødt til at tænke på højdemetrene, for det er ikke vejen op, der er problemet, det er vejen ned, så hvis du fortsætter til Roncesvalles, har du stadig 18 km foran dig. At dele den springer ikke opstigningen over: du krydser stadig passet på anden dag, du gør det bare på de ben, der virker. Hagen er, at Orisson er et lille herberg med et par dusin senge, og i højsæsonen er det booket op måneder i forvejen, så book det samme dag, du booker flybilletten. Og appen, der bliver brugt hele vejen igennem videoen, hedder Caminantes, der er et link til den nedenunder. Fortæl mig, hvordan du klarer Pyrenæerne.

Resten af ruten er målt på samme måde: Camino Francés etape for etape med distance og stigning for hver dag, den fulde højdeprofil, og hvordan Francés ligger mod de ni andre på samlede højdemeter. Hvis første dag får dig til at tænke resten igennem igen, så se hvor mange kilometer om dagen pilgrimme faktisk går.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor langt er der fra Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles?

25,9 km målt langs selve ruten og ikke hentet fra en guidebog, med 1.351 højdemeter og et højeste punkt på 1.423 m ved Lepoeder-passet. Det er den hårdeste enkeltetape på hele Camino Francés, og langt de fleste pilgrimme går den som deres første dag.

Hvor langt er der fra Saint-Jean-Pied-de-Port til Orisson?

8,1 km med 628 højdemeter, opad hele vejen ad en smal vej. Med fuld rygsæk tog det mig tre en halv time, hvilket lyder langsomt, indtil man ser på stigningen. Man er fremme ved frokosttid og har eftermiddagen fri.

Skal man booke Orisson i forvejen?

Ja, og tidligt. OpenStreetMap har 28 senge på Le Refuge Orisson, og på hele bjerget er der 66 mod 183 i pilgrimsherberget i Roncesvalles. I sommermånederne er de senge væk måneder i forvejen. Book det samme dag, du booker flybilletten.

Springer man Pyrenæerne over ved at dele første dag?

Nej. Passet ligger der stadig på anden dag: 716 højdemeter op til 1.423 m og hele nedturen til Roncesvalles. At dele etapen fjerner ikke en meter gang, det flytter den hårde halvdel over på ben, der har haft en dag og en nat til at vænne sig til det.

Hvad hvis Orisson er fuldt booket?

Der er tre andre steder at sove på opstigningen, alle sammen små, og de står på denne side med afstanden fra Saint-Jean. Efter det sidste, ved km 9,1, er der ikke noget at booke på de sidste 16,8 km til Roncesvalles. Hvis ingen af dem har plads, er hele etapen eller dalruten gennem Valcarlos de to ærlige muligheder.

Er videoen på dansk?

Nej, videoen er på engelsk. Den fulde transskription længere nede er oversat, og alle tal og steder står skrevet på siden, så det hele kan følges uden lyd.

Læs videre

Tag den med

Caminantes er gratis, virker offline og planlægger etaperne efter dine ben i stedet for efter en guidebog.

Alle guider · Sammenlign alle 10 Camino-ruter