Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles: stopp i Orisson

Av August Frederik Kramer, som har gått Caminoen to ganger · Sist oppdatert 28. august 2026

Disse ordene bør du kunne før din Camino. Spansk er forberedelse, akkurat som sko og etapper. Prøv det gratis temaet

Nesten alle går Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles på én dag, fordi det er slik guidebøkene klipper etappen. Målt langs ruten er det 25,9 km med 1 351 høydemeter, over et pass på 1 423 m, på bein som aldri har båret en sekk en hel dag. Dette er argumentet for å stoppe en tredjedel opp, i Orisson.

Videoen er på engelsk. Tallene står under, og transkripsjonen er oversatt, så alt kan følges uten lyd.

Hva første dag faktisk måler

Målt på rutens eget GPS-spor, samplet hver 100. meter mot SRTM-høydemodellen i 30 m og jevnet ut for å filtrere bort sensorstøy, den samme metoden som ligger bak hvert høydetall på dette nettstedet. Guidebøker oppgir gjerne 24 til 27 km for etappen, og forskjellen ligger i hvor hver av dem begynner å måle, ikke i veien.

Det er ikke stigningen som gjør vondt

Passet kommer sent. Ved km 22 stiger det fortsatt, og derfra snur stien og mister 479 m på 3,9 km ned til Roncesvalles. Det er dagens bratteste sammenhengende nedstigning, og det er det siste du bruker dagen på.

Nedover er det som ødelegger knær, svartner tånegler og velter folk når de er slitne. Alle som har gått Caminoen kjenner historien om pilegrimen hvis tur endte i første uke, og den begynner langt oftere i den nedstigningen enn i stigningen. Å ta den sju timer inn i en uvant anstrengelse, med en sekk du ikke er vant til, er den mest risikable timen på hele Francés.

Hva det koster å stoppe i Orisson

De to halvdelene gir 7 m mindre enn dagens 1 351 m. Stigning telles i sammenhengende strekk, så å kutte etappen midt i ett av dem taper noen meter på hver side av snittet. Det er en effekt av delingen, ikke en snarvei.

Under ni kilometer, og det tok meg likevel tre og en halv time. Min egen klokke logget 8,77 km på den halvdelen, litt mer enn de 8,1 km målt langs rutelinjen, slik GPS-sporet fra en virkelig tur alltid gjør. Slik ser det ærlig ut: veien ut av Saint-Jean stiger og fortsetter å stige. Til gjengjeld får du en ettermiddag. Du er inne til lunsj uten annet å gjøre enn å sitte med utsikten, vinen og de andre pilegrimene, på den vakreste strekningen på hele ruten og den de fleste går rett gjennom.

Det hopper ikke over Pyreneene

Dette er den rimelige innvendingen, og den skal sies rett ut: å dele etappen fjerner ingenting av turen. Du krysser Lepoeder dag to uansett, stiger uansett 716 m til 1 423 m og tar uansett hele nedstigningen til Roncesvalles. Forskjellen er bare at du kommer opp med bein som har hatt en kort dag og en natts søvn, i stedet for sju timer og et fjell.

Bestill den dagen du bestiller flybilletten

Problemet er tilbudet. Det er fire steder å sove på fjellet, og til sammen har de 66 senger mot 183 i pilegrimsherberget i Roncesvalles.

Steder, sengetall og sesong fra OpenStreetMap, lest 28. august 2026 og knyttet til ruten etter posisjon og ikke etter navn. Der kartet ikke har noe, sier tabellen det, i stedet for å fylle hullet med et anslag.

Etter det siste finnes det ingenting å bestille på 16,8 km, hele veien til Roncesvalles. Det er den egentlige grunnen til å reservere tidlig: ikke at Orisson er populært, men at det på denne etappen ikke finnes et annet valg innenfor en dagsmarsj. I sommermånedene er det borte måneder i forveien.

Når fjellet er feil plan

Sengene der oppe er sesongåpne, og det er ruten også. I dårlig vær er den høye overgangen en ordentlig fjelldag og ikke en lang tur, og derfor har Caminantes med Valcarlos-varianten: det lavere alternativet gjennom dalen, som krysser ved Ibañeta. Om vinteren og med et varsel du ikke liker, er den det fornuftige svaret, og det finnes ingen Orisson der, så delingen denne siden argumenterer for er en godværsplan.

Fullstendig transkripsjon

Disse ser du bare hvis du slutter å gå. Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles er den hardeste etappen på hele Camino Francés, og de fleste går den sin aller første dag, på bein som aldri har båret en sekk. Så stopp i Orisson i stedet. Det er den vakreste strekningen på hele ruten, du er inne til lunsj uten annet å gjøre enn å sitte med utsikten, vinen og det gode selskapet av andre pilegrimer. Dette kostet den korte versjonen meg: under 9 km, og det tok meg likevel tre og en halv time. Og du må tenke på høydemeterne, for det er ikke veien opp som er problemet, det er veien ned, så hvis du fortsetter til Roncesvalles har du fortsatt 18 km foran deg. Å dele den hopper ikke over stigningen: du krysser passet dag to uansett, du gjør det bare på beina som virker. Haken er at Orisson er et lite herberge med et par dusin senger, og i høysesongen er det fullbooket måneder i forveien, så bestill den dagen du bestiller flybilletten. Og appen som brukes gjennom hele videoen heter Caminantes, det ligger en lenke til den under. Si fra hvordan du løser Pyreneene.

Resten av ruten er målt på samme måte: Camino Francés etappe for etappe med avstand og stigning for hver dag, den fulle høydeprofilen, og hvordan Francés står mot de ni andre i samlet stigning. Hvis første dag får deg til å tenke gjennom resten på nytt, se hvor mange kilometer om dagen pilegrimer faktisk går.

Vanlige spørsmål

Hvor langt er det fra Saint-Jean-Pied-de-Port til Roncesvalles?

25,9 km målt langs selve ruten og ikke hentet fra en guidebok, med 1 351 høydemeter og et høyeste punkt på 1 423 m ved Lepoeder-passet. Det er den hardeste enkeltetappen på hele Camino Francés, og de aller fleste pilegrimer går den som sin første dag.

Hvor langt er det fra Saint-Jean-Pied-de-Port til Orisson?

8,1 km med 628 høydemeter, oppover hele veien på en smal vei. Med full sekk brukte jeg tre og en halv time, som høres tregt ut helt til du ser på stigningen. Du er framme ved lunsjtid og har ettermiddagen fri.

Må man bestille Orisson på forhånd?

Ja, og tidlig. OpenStreetMap oppgir 28 senger på Le Refuge Orisson, og på hele fjellet er det 66 mot 183 i pilegrimsherberget i Roncesvalles. I sommermånedene er de sengene tatt måneder i forveien. Bestill den dagen du bestiller flybilletten.

Hopper man over Pyreneene ved å dele første dag?

Nei. Passet ligger der fortsatt dag to: 716 høydemeter opp til 1 423 m og hele nedstigningen til Roncesvalles. Å dele etappen fjerner ikke en meter gange, den flytter den harde halvdelen over på bein som allerede har hatt en dag og en natt på å venne seg til det.

Hva om Orisson er fullt?

Det er tre andre steder å sove i stigningen, alle små, og de står på denne siden med avstanden fra Saint-Jean. Etter det siste, ved km 9,1, finnes det ingenting å bestille på de siste 16,8 km til Roncesvalles. Har ingen av dem plass, er hele etappen eller dalveien gjennom Valcarlos de to ærlige alternativene.

Er videoen på norsk?

Nei, videoen er på engelsk. Den fullstendige transkripsjonen lenger nede er oversatt, og alle tall og steder står skrevet på siden, så alt kan følges uten lyd.

Les videre

Ta den med

Caminantes er gratis, virker offline og planlegger etappene etter dine bein i stedet for etter en guidebok.

Alle guider · Sammenlign alle 10 Camino-ruter