Saint-Jean-Pied-de-Port a Roncesvalles: pare em Orisson

Por August Frederik Kramer, que fez o Caminho duas vezes · Última atualização 28 de agosto de 2026

Saiba estas palavras antes do Caminho. O espanhol é preparação, tal como as botas e as etapas. Experimentar o tema grátis

Quase toda a gente faz Saint-Jean-Pied-de-Port a Roncesvalles num só dia, porque é assim que os guias cortam a etapa. Medida sobre o traçado são 25,9 km com 1.351 m de desnível positivo, a atravessar um colo a 1.423 m, com pernas que nunca levaram uma mochila um dia inteiro. Este é o argumento para parar a um terço da subida, em Orisson.

O vídeo está em inglês. Em baixo estão os números e a transcrição traduzida, por isso segue-se tudo sem som.

Quanto mede realmente o primeiro dia

Medido a partir do próprio traço GPS do caminho, amostrado a cada 100 m contra o modelo de elevação SRTM de 30 m e suavizado para filtrar o ruído do sensor, o mesmo método por trás de cada número de desnível deste site. Os guias em papel costumam dar entre 24 e 27 km para esta etapa, e a diferença está em onde cada um começa a medir, não no caminho.

O problema não é a subida

O colo chega tarde. Ao km 22 ainda se está a subir, e a partir daí o caminho vira e perde 479 m em 3,9 km até Roncesvalles. É a descida mais forte e contínua do dia, e é a última coisa que se faz com ele.

Descer é o que destrói joelhos, enegrece unhas e deita ao chão quem vai cansado. Quem fez o Caminho conhece a história do peregrino cuja viagem acabou na primeira semana, e ela começa muito mais vezes nessa descida do que na subida. Fazê-la sete horas depois de partir, com uma mochila a que não está habituado, é a hora mais arriscada de todo o Francés.

O que custa parar em Orisson

As duas metades somam 7 m menos do que os 1.351 m do dia. A subida conta-se por troços contínuos, por isso cortar a etapa a meio de um perde alguns metros de cada lado do corte. É um efeito da divisão, não um atalho.

Menos de nove quilómetros, e mesmo assim demorei três horas e meia. O meu relógio registou 8,77 km nessa metade, um pouco mais do que os 8,1 km medidos sobre o traçado, que é o que faz sempre o registo GPS de uma caminhada real. Esta é a forma honesta de o dizer: a estrada que sai de Saint-Jean sobe e não pára de subir. Em troca ganha-se uma tarde. Está-se lá à hora de almoço sem nada para fazer a não ser ficar sentado com a vista, o vinho e os outros peregrinos, no troço mais bonito de todo o caminho e aquele por onde quase toda a gente passa a direito.

Não é saltar os Pirenéus

Esta é a objeção justa e vale a pena dizê-la com clareza: dividir a etapa não retira nada ao caminho. Atravessa-se Lepoeder na mesma no segundo dia, sobem-se na mesma 716 m até aos 1.423 m e faz-se na mesma toda a descida para Roncesvalles. A única diferença é chegar ao cimo com pernas que tiveram um dia curto e uma noite de sono, em vez de sete horas e uma montanha.

Reserve no dia em que reservar o voo

O problema é a oferta. Na montanha há quatro sítios para dormir e juntos somam 66 camas, contra as 183 do albergue de peregrinos de Roncesvalles.

Sítios, camas e época do OpenStreetMap, lidos a 28 de agosto de 2026 e ligados ao caminho pela posição e não pelo nome. Onde o mapa não regista nada, a tabela di-lo, em vez de preencher o vazio com uma estimativa.

Depois do último não há nada para reservar durante 16,8 km, até Roncesvalles. É essa a verdadeira razão para reservar cedo: não é Orisson estar na moda, é não haver segunda escolha a menos de um dia de caminho nesta etapa. Nos meses de verão esgota com meses de antecedência.

Quando a montanha é o plano errado

As camas lá em cima são sazonais, e o caminho também. Com mau tempo a passagem alta é um dia de montanha a sério e não uma caminhada longa, e é por isso que a Caminantes traz a variante de Valcarlos: a alternativa baixa pelo vale, que atravessa em Ibañeta. No inverno e com uma previsão de que não gosta, é a resposta sensata, e por ali não há Orisson, por isso a divisão que esta página defende é um plano de bom tempo.

Transcrição completa

Estes só se veem se pararmos de andar. Saint-Jean-Pied-de-Port a Roncesvalles é a etapa mais dura de todo o Camino Francés, e quase toda a gente a faz no primeiro dia, com pernas que nunca levaram uma mochila. Portanto pare em Orisson. É o troço mais bonito de todo o caminho, está lá à hora de almoço sem nada para fazer a não ser ficar sentado com a vista, o vinho e a boa companhia de outros peregrinos. Foi isto que me custou a versão curta: menos de 9 km, e mesmo assim demorei três horas e meia. E há que pensar no desnível, porque o problema não é a subida, é a descida, por isso se continuar para Roncesvalles ainda tem 18 km pela frente. Dividir não poupa a subida: atravessa o colo na mesma no segundo dia, só que fá-lo com as pernas que funcionam. O senão é que Orisson é um refúgio pequeno, com umas duas dúzias de camas, e em época alta esgota com meses de antecedência, por isso reserve no mesmo dia em que reservar o voo. E a app que se vê ao longo do vídeo chama-se Caminantes, o link está em baixo. Digam-me como é que vocês resolvem os Pirenéus.

O resto do caminho está medido do mesmo modo: o Camino Francés etapa a etapa com a distância e o desnível de cada dia, o perfil completo e como o Francés se compara com os outros nove em desnível acumulado. Se o primeiro dia o faz repensar o resto, veja quantos quilómetros por dia se andam mesmo.

Perguntas frequentes

Quantos quilómetros são de Saint-Jean-Pied-de-Port a Roncesvalles?

25,9 km medidos sobre o traçado do caminho e não copiados de um guia, com 1.351 m de desnível positivo e um ponto mais alto de 1.423 m no colo de Lepoeder. É a etapa mais dura de todo o Camino Francés e a grande maioria dos peregrinos fá-la no primeiro dia.

Que distância há de Saint-Jean-Pied-de-Port a Orisson?

8,1 km com 628 m de subida, sempre a subir por uma estrada estreita. Com a mochila cheia demorei três horas e meia, o que parece muito até se olhar para a inclinação. Chega-se por volta da hora de almoço e a tarde fica livre.

É preciso reservar Orisson com antecedência?

Sim, e cedo. O OpenStreetMap regista 28 camas em Le Refuge Orisson, e em toda a montanha há 66 contra as 183 do albergue de peregrinos de Roncesvalles. Nos meses de verão essas camas estão tomadas com meses de antecedência. Reserve no mesmo dia em que reservar o voo.

Dividir o primeiro dia é saltar os Pirenéus?

Não. O colo continua lá no segundo dia: 716 m de subida até aos 1.423 m e toda a descida para Roncesvalles. Dividir a etapa não retira um metro de caminho, passa a metade dura para pernas que já tiveram um dia e uma noite para se adaptarem.

E se Orisson estiver cheio?

Na subida há outros três sítios para dormir, todos pequenos, listados nesta página com a distância desde Saint-Jean. Depois do último, ao km 9,1, não há nada para reservar nos 16,8 km que faltam até Roncesvalles. Se nenhum tiver lugar, fazer a etapa inteira ou descer pelo vale de Valcarlos são as duas opções honestas.

O vídeo está em português?

Não, o vídeo está em inglês. A transcrição completa mais abaixo está traduzida e todos os números e lugares estão escritos na página, por isso segue-se tudo sem som.

Continua a ler

Leva-a contigo

A Caminantes é gratuita, funciona offline e planeia as etapas pelas tuas pernas, não pelas de um guia.

Todos os guias · Compara os 10 caminhos de Santiago