Z Saint-Jean-Pied-de-Port do Roncesvalles: stop w Orisson

Autor: August Frederik Kramer, przeszedł Camino dwa razy · Ostatnia aktualizacja 28 sierpnia 2026

Poznaj te słowa przed swoim Camino. Hiszpański to przygotowanie, tak samo jak buty i etapy. Wypróbuj darmowy temat

Prawie wszyscy idą z Saint-Jean-Pied-de-Port do Roncesvalles w jeden dzień, bo tak ten etap tną przewodniki. Zmierzony wzdłuż szlaku ma 25,9 km i 1 351 m podejścia, przez przełęcz na 1 423 m, na nogach, które nigdy nie niosły plecaka przez cały dzień. Oto argument za tym, żeby zatrzymać się po jednej trzeciej podejścia, w Orisson.

Film jest po angielsku. Liczby są pod nim, a transkrypcja jest przetłumaczona, więc całość da się prześledzić bez dźwięku.

Ile naprawdę mierzy pierwszy dzień

Zmierzone na własnym śladzie GPS szlaku, próbkowanym co 100 m na modelu wysokościowym SRTM 30 m i wygładzonym, żeby odfiltrować szum czujnika. To ta sama metoda, która stoi za każdą liczbą przewyższenia na tej stronie. Przewodniki papierowe podają dla tego etapu zwykle 24 do 27 km, a różnica bierze się z tego, gdzie każdy z nich zaczyna mierzyć, a nie z samej drogi.

Boli nie podejście

Przełęcz przychodzi późno. Na 22 km nadal się wspinasz, a potem szlak odwraca się i traci 479 m na 3,9 km do Roncesvalles. To najbardziej strome ciągłe zejście tego dnia i jednocześnie ostatnia rzecz, jaką z tego dnia robisz.

To schodzenie niszczy kolana, czerni paznokcie u stóp i przewraca ludzi, kiedy są zmęczeni. Każdy, kto szedł Camino, zna historię pielgrzyma, którego wyprawa skończyła się w pierwszym tygodniu, i znacznie częściej zaczyna się ona na tym zejściu niż na podejściu. Wejść w nie siedem godzin po starcie, z plecakiem, do którego nie jesteś przyzwyczajony, to najbardziej ryzykowna godzina całego Francés.

Ile kosztuje zatrzymanie się w Orisson

Obie połowy dają 7 m mniej niż 1 351 m całego dnia. Podejście liczy się ciągłymi odcinkami, więc przecięcie etapu w środku jednego z nich gubi kilka metrów po obu stronach cięcia. To efekt podziału, a nie skrót.

Niecałe dziewięć kilometrów, a i tak zajęło mi to trzy i pół godziny. Mój własny zegarek zapisał na tej połowie 8,77 km, trochę więcej niż 8,1 km mierzone wzdłuż linii szlaku, co ślad GPS z prawdziwego marszu robi zawsze. Tak to wygląda uczciwie: droga wychodząca z Saint-Jean pnie się w górę i nie przestaje. W zamian dostajesz popołudnie. Jesteś na miejscu koło południa i nie masz nic do roboty poza siedzeniem z widokiem, winem i innymi pielgrzymami, na najpiękniejszym odcinku całego szlaku, przez który większość przechodzi bez zatrzymania.

To nie jest ominięcie Pirenejów

To słuszny zarzut i warto go powiedzieć wprost: podział etapu nie odbiera nic z marszu. Przełęcz Lepoeder i tak przechodzisz drugiego dnia, i tak wchodzisz 716 m do 1 423 m i i tak schodzisz całą drogę do Roncesvalles. Różnica jest tylko taka, że na górę wchodzisz na nogach po krótkim dniu i przespanej nocy, a nie po siedmiu godzinach i jednej górze.

Rezerwuj tego samego dnia, w którym kupujesz bilet

Problemem jest podaż. Na górze są cztery miejsca noclegowe, które razem mają 66 łóżek wobec 183 w schronisku pielgrzymim w Roncesvalles.

Miejsca, liczby łóżek i sezon z OpenStreetMap, odczytane 28 sierpnia 2026 i dopasowane do szlaku po położeniu, a nie po nazwie. Tam, gdzie mapa nic nie podaje, tabela to mówi, zamiast zapychać lukę szacunkiem.

Za ostatnim z nich przez 16,8 km nie ma już czego rezerwować, aż do Roncesvalles. To jest prawdziwy powód, by rezerwować wcześnie: nie to, że Orisson jest modny, tylko to, że na tym etapie nie istnieje drugi wybór w zasięgu dnia marszu. W miesiącach letnich znika na wiele miesięcy naprzód.

Kiedy góra jest złym planem

Łóżka na górze są sezonowe, i szlak też. Przy złej pogodzie wysokie przejście jest poważnym dniem w górach, a nie długim spacerem, i właśnie dlatego Caminantes ma wariant Valcarlos: niższą alternatywę doliną, która przekracza granicę przy Ibañecie. Zimą i przy prognozie, która ci się nie podoba, jest to rozsądna odpowiedź, a Orisson na niej nie ma, więc podział, za którym argumentuje ta strona, to plan na dobrą pogodę.

Pełna transkrypcja

Te widzisz tylko wtedy, kiedy przestaniesz iść. Saint-Jean-Pied-de-Port do Roncesvalles to najtrudniejszy etap całego Camino Francés, a większość ludzi idzie go pierwszego dnia, na nogach, które nigdy nie niosły plecaka. Więc zatrzymaj się zamiast tego w Orisson. To najpiękniejszy odcinek całego szlaku, jesteś na miejscu koło południa i nie masz nic do roboty poza siedzeniem z widokiem, winem i dobrym towarzystwem innych pielgrzymów. Oto ile kosztowała mnie krótka wersja: niecałe 9 km, a i tak zajęła mi trzy i pół godziny. I trzeba pomyśleć o przewyższeniach, bo problemem nie jest droga w górę, tylko droga w dół, więc jeśli idziesz dalej do Roncesvalles, masz przed sobą jeszcze 18 km. Podział nie omija podejścia: przełęcz i tak przechodzisz drugiego dnia, tylko robisz to na nogach, które działają. Haczyk jest taki, że Orisson to małe schronisko z paroma tuzinami łóżek, a w sezonie jest zarezerwowane na wiele miesięcy naprzód, więc rezerwuj tego samego dnia, w którym kupujesz bilet lotniczy. A aplikacja używana w całym filmie nazywa się Caminantes, link jest pod spodem. Napiszcie, jak wy radzicie sobie z Pirenejami.

Reszta szlaku jest zmierzona tak samo: Camino Francés etap po etapie z dystansem i przewyższeniem każdego dnia, pełny profil wysokościowy i to, jak Francés wypada na tle pozostałych dziewięciu w sumie przewyższeń. Jeśli pierwszy dzień każe ci przemyśleć resztę, zobacz, ile kilometrów dziennie pielgrzymi naprawdę robią.

Częste pytania

Ile kilometrów jest z Saint-Jean-Pied-de-Port do Roncesvalles?

25,9 km zmierzone wzdłuż samego szlaku, a nie przepisane z przewodnika, z 1 351 m podejścia i najwyższym punktem 1 423 m na przełęczy Lepoeder. To najtrudniejszy pojedynczy etap całego Camino Francés, a zdecydowana większość pielgrzymów idzie go pierwszego dnia.

Ile jest z Saint-Jean-Pied-de-Port do Orisson?

8,1 km z 628 m podejścia, cały czas pod górę wąską drogą. Z pełnym plecakiem zajęło mi to trzy i pół godziny, co brzmi wolno, dopóki nie spojrzysz na nachylenie. Jest się na miejscu koło południa i całe popołudnie zostaje wolne.

Czy Orisson trzeba rezerwować z wyprzedzeniem?

Tak, i to wcześnie. OpenStreetMap podaje 28 łóżek w Le Refuge Orisson, a na całej górze jest ich 66 wobec 183 w schronisku pielgrzymim w Roncesvalles. W miesiącach letnich te łóżka są zajęte na wiele miesięcy naprzód. Rezerwuj tego samego dnia, w którym kupujesz bilet lotniczy.

Czy podzielenie pierwszego dnia to ominięcie Pirenejów?

Nie. Przełęcz nadal czeka drugiego dnia: 716 m podejścia do 1 423 m i całe zejście do Roncesvalles. Podział etapu nie odbiera ani metra marszu, tylko przenosi trudniejszą połowę na nogi, które miały już dzień i noc na przystosowanie się.

Co jeśli w Orisson nie ma miejsc?

Na podejściu są trzy inne miejsca noclegowe, wszystkie małe, wypisane na tej stronie razem z odległością od Saint-Jean. Za ostatnim z nich, na 9,1 km, nie ma już czego rezerwować przez pozostałe 16,8 km do Roncesvalles. Jeśli w żadnym nie ma miejsca, uczciwe opcje są dwie: cały etap albo droga doliną przez Valcarlos.

Czy film jest po polsku?

Nie, film jest po angielsku. Pełna transkrypcja niżej jest przetłumaczona, a wszystkie liczby i miejsca są wypisane na stronie, więc całość da się prześledzić bez dźwięku.

Czytaj dalej

Weź ją ze sobą

Caminantes jest darmowa, działa offline i planuje etapy pod twoje nogi, a nie pod przewodnik.

Wszystkie poradniki · Porównaj 10 szlaków Camino de Santiago