La Variante Espiritual, mesurée : ce que coûte le détour

Par August Frederik Kramer · Dernière mise à jour 25 septembre 2026

La Variante Espiritual quitte le Camino Portugués au nord de Pontevedra et le rejoint à Pontecesures, par le monastère d’A Armenteira et la Ría de Arousa. Parcourue entièrement à pied, elle fait 74,8 km avec 871 m de montée et un point haut de 423 m. En prenant la Traslatio à Vilanova de Arousa, il reste 41,7 km à pied.

Tout ce qui s’écrit sur cette variante parle du monastère, du chemin de la pierre et de l’eau, et du bateau. Rien ne dit ce que coûte le détour, et c’est la seule question à Pontevedra. La voici.

Les deux chemins, sur une carte

Voici tout le choix en un dessin. La ligne grise est le Camino Portugués, qui remonte la vallée. La boucle colorée est la variante : pleine pour la partie que vous marchez si vous prenez le bateau, estompée pour le tronçon que le bateau vous épargne. La ligne pointillée est la Traslatio.

Ce qu’elle coûte par rapport au Portugués

La ligne directe entre les deux mêmes points, Pontevedra à Pontecesures sur le Portugués, fait 34,7 km avec 347 m de montée et un maximum de 164 m. Marcher toute la variante fait 40,1 km de plus, soit 116%, avec 524 m de montée en plus : 2,5 fois autant.

Avec le bateau, la décision change. 41,7 km à pied contre 34,7 km, cela fait 7,0 km de plus, et en échange il y a le monastère et la ría. C’est le chiffre que personne n’imprime, et c’est pourquoi le bateau est moins un raccourci que tout l’intérêt.

Ce que ça coûte en heures

Les kilomètres ne sont que la moitié du compte, parce que monter prend du temps aussi. La façon classique d’additionner les deux est la règle de Naismith, écrite par un alpiniste écossais en 1892 : une heure tous les 5 km, plus une heure tous les 600 m de montée. Voici les trois façons d’aller de l’embranchement à Pontecesures, en heures de marche.

L’option bateau coûte 2 h 00 de marche en plus que rester sur le Camino Portugués : un après-midi, pour le monastère et la ría. Marcher toute la boucle coûte 8 h 55 de plus, et ses 40,1 km en plus font presque un marathon. Ce n’est plus un détour. C’est une journée de plus.

Ces mots, il faut les connaître avant votre Camino. L'espagnol fait partie de la préparation, comme les chaussures et les étapes. Essayer le chapitre gratuit

Quelle est la taille du détour

La façon la plus simple de voir le détour, c’est de se demander combien on marche pour chaque kilomètre qui rapproche vraiment.

De la bifurcation à Pontecesures, il y a 29,9 km à vol d’oiseau. Le Camino Portugués vous y mène en 34,7 km, soit environ 1,2 km de marche par kilomètre gagné, aussi droit qu’un chemin de vallée peut l’être. La variante, entièrement à pied, en demande 74,8, soit 2,5 km par kilomètre gagné. Le bateau qui la redresse remonte une vraie rivière, l’Ulla.

Les quatre étapes, mesurées

Coupées aux villages que la trace traverse réellement, et non aux étapes d’un guide. La montée est mesurée sur le même profil, échantillonné tous les 100 m, que celui des pages de chemin, donc ces chiffres et ceux d’un chemin sont comparables.

Le premier jour, c’est toute la montée

L’étape un, Pontevedra à A Armenteira, fait 17,5 km et 550 m de montée. C’est 63% de toute la montée de la variante sur 23% de sa distance. Tout ce qui suit A Armenteira est la descente vers Barrantes ou du plat le long de l’eau. Juger cette variante sur sa capacité à monter, c’est juger une matinée.

La Traslatio, et pourquoi la distance compte quand même

Le bateau va de Vilanova de Arousa par la Ría de Arousa et le Río Ulla jusqu’à Pontecesures, et c’est le seul tronçon d’un Camino qui se franchit sur l’eau. Il remplace 33,1 km de la marche ci-dessus, le tronçon par Catoira sur la rive est de la ría.

Nous ne publions ni horaire, ni tarif, ni compagnie : cela change chaque saison et n’est pas vérifiable d’ici. Pour la Compostela, ce qui compte est la distance marchée, et le bateau ne se marche pas. Si le certificat est le but, compte les 41,7 km et lis les règles, pas un forum.

D’où viennent ces chiffres

La ligne est la relation OpenStreetMap 6 259 246, « Camiño Portugués Variante Espiritual », récupérée le 25 septembre 2026 et utilisée sous ODbL. Ses 362 voies forment cinq chaînes jointes sur des trous de 18, 7, 17, 12 m là où des contributeurs n’avaient pas partagé de nœud ; recoudre ces quatre jointures est la seule liberté prise avec la géométrie, et un tronçon fermé de 70 m à Ribadumia reste dehors. Les altitudes sont du SRTM 30m échantillonné tous les 100 m, lissé sur cinq points, les montées de moins de trois mètres ignorées. La même chaîne que les dix pages de chemin, et c’est pourquoi la comparaison ci-dessus est honnête.

la page du Camino Portugués

Questions fréquentes

La Variante Espiritual vaut-elle le détour ?

Avec le bateau, elle coûte 7,0 km de plus que la ligne directe, et c’est peu. Entièrement à pied, elle coûte 40,1 km et 524 m de montée en plus, ce qui est une décision et non un détour. Les chiffres sont au-dessus ; le monastère et la ría sont affaire de goût.

Combien de jours fait la Variante Espiritual ?

Notre découpage fait 4 étapes : 17,5, puis 24,2, 16,5 et 16,6 km. Avec le bateau depuis Vilanova de Arousa, il y a 41,7 km à marcher, soit deux longues journées ou trois tranquilles. Marcher les 74,8 km en ajoute deux autres.

La Variante Espiritual compte-t-elle pour la Compostela ?

C’est une variante reconnue du Portugués et ses kilomètres marchés comptent. Le bateau non, parce que le bateau ne se marche pas. Lis le texte du bureau des pèlerins sur la règle de distance, pas un résumé, le nôtre compris.

Est-ce difficile ?

La variante entière fait 11,6 m de montée par kilomètre contre 10,0 m sur la ligne directe, donc sur le papier 16% plus raide. En pratique c’est une seule montée : 63% du dénivelé est dans les 17,5 premiers km, et le point haut n’est qu’à 423 m.

À lire ensuite

Emporte-la

Caminantes est gratuite, marche hors connexion et cale les étapes sur tes jambes plutôt que sur celles d’un guide.

Tous les guides · Comparer les 10 chemins de Compostelle