Caminantes

Estella e a fonte do vinho de Irache

Por August Frederik Kramer · Última atualização 21 de outubro de 2026

Caminhe a etapa: de Puente la Reina a Estella, e até à fonte do vinho

Puente la Reina. Primeira luz sobre o Arga. Atravessa a ponte da rainha para sair da vila e segue para oeste, para as colinas.

Cirauqui. A aldeia fica no alto da sua colina, a 7,3 km. A última subida são 42 m desde Mañeru, sob um arco e por cima da aldeia; até aqui, 179 m de subida.

Villatuerta. Vinhas e olivais, a 17,5 km. À frente, no horizonte, o cone do Montejurra, o monte por trás de Estella.

Estella. Fim da etapa: 21,3 km e 341 m de subida. A íngreme Puente de la Cárcel leva-o por cima do Ega até ao centro histórico.

A fonte do vinho. Na manhã seguinte, 2,5 km mais à frente e 89 m mais acima: o muro das Bodegas Irache, com duas torneiras, uma de água e outra de vinho.

21,3km desde Puente la Reina

341m de subida

Descarregar o póster (PNG)Livre para imprimir e partilhar. Mantenha caminantes.co, por favor.

Em Estella acaba a etapa que sai de Puente la Reina: 21,3 km e 341 m de subida, por Cirauqui no alto da sua colina e pelas vinhas de Navarra. Na manhã seguinte, 2,5 km depois da vila, um muro das Bodegas Irache serve vinho tinto aos peregrinos, de graça, ao lado de uma torneira de água. Faltam 655,6 km.

A fonte do vinho de Irache

Depois de Ayegui, a 1,3 km de Estella, o Caminho segue junto ao muro das Bodegas Irache, e no muro está a Fuente del Vino: duas torneiras, uma de água e outra de vinho tinto, de graça para os peregrinos. Fica a 2,5 km do fim da nossa etapa em Estella, com 89 m de subida, por isso quase todos lá chegam logo de manhã. A adega diz que enche a fonte todos os dias, logo de manhã, com cerca de 100 litros de vinho tinto jovem, e que perto de duzentas mil pessoas param nela todos os anos. A fonte foi instalada formalmente no fim dos anos noventa e tem uma câmara web. Continua um costume antigo: os monges de Irache recebiam com um copo de vinho os peregrinos que chegavam ao seu hospital.

Encha a sua concha Escolha uma torneira.

Aulas grátis por e-mail: o espanhol de que precisa antes do Caminho

Cinco e-mails curtos, um por dia: o albergue, o sello, o jantar, perguntar o caminho e o que dói. Dois minutos cada, escritas em inglês com o espanhol lá dentro. Começa nas três linhas abaixo.

  • ¿hay camas libres?Há camas livres?
  • lo siento, está completoLamento, estamos cheios.
  • ¿me puede poner un sello?Pode dar-me um carimbo?
Experimentar o tema grátis

Uma aula curta por dia durante cinco dias, depois só quando houver algo que valha a pena enviar. Aviso de privacidade (em inglês).

O mosteiro de Irache

Por trás do muro está o mosteiro de Santa María la Real de Irache, beneditino, documentado pela primeira vez em 958, que já no século XI tinha um hospital para peregrinos. A igreja foi começada no século XII e é românica na cabeceira; a torre quadrada e sóbria, com a sua pequena cúpula, é do século XVII, em estilo herreriano. A partir de 1569 o mosteiro foi também universidade. Os edifícios estão sem uso desde 1985, embora aos domingos ainda se diga missa na igreja.

Estella, «Estella la bella»

Estella foi fundada por volta de 1090 por iniciativa do rei Sancho Ramírez, numa curva do rio Ega. O guia de peregrinos do século XII, escrito por Aymeric Picaud, elogiou-a como fértil em bom pão e excelente vinho. A alcunha, Estella la bella, viria da maneira como a vila se esconde entre os seus montes até se estar lá dentro. O Palácio dos Reis de Navarra, do século XII, é o único edifício civil românico de Navarra, e do outro lado do Ega a igreja de San Pedro de la Rúa ergue-se no seu rochedo por cima de uma longa escadaria. Para entrar no centro histórico atravessa-se a Puente de la Cárcel, íngreme e em bico, a que também chamam Puente Picudo. Em basco, a vila chama-se Lizarra.

Cirauqui e a estrada antiga

Cirauqui chega a 7,3 km de Puente la Reina, uma aldeia no alto da sua colina, e o Caminho atravessa-a a subir: 42 m desde Mañeru, sob um arco e junto à igreja de San Román com o seu portal românico. Do outro lado, a descer, segue um troço de calçada antiga até uma ponte de um só arco. Às duas costuma chamar-se romanas; a Wikipedia espanhola diz que são medievais e só por engano tidas por romanas.

Saiba estas palavras antes do Caminho. O espanhol é preparação, tal como as botas e as etapas. Experimentar o tema grátis

O dia em números

No nosso plano do Camino Francés é a etapa 5 de 36 desde Saint-Jean: de Puente la Reina a Estella, 21,3 km com 341 m de subida e 268 m de descida. Estella fica a 113,0 km de Saint-Jean e a 655,6 km de Santiago, a 31 etapas. A etapa seguinte vai até Los Arcos, 20,5 km com 339 m de subida, e a fonte do vinho fica a 2,5 km do seu início.

A etapa anterior, pelo Alto del Perdón: Puente la Reina.

O dia seguinte, em desenhos: de Los Arcos a Viana, o octógono de Torres del Río e os barrancos, contados.

As distâncias, as subidas e as etapas são medidas no nosso track do Camino Francés, as mesmas linhas que a página de Puente la Reina publica; as aldeias, a fonte, o mosteiro e a Puente de la Cárcel estão colocados nesse track a partir do OpenStreetMap. Os 100 litros por dia, os anos noventa e a câmara web vêm da página das Bodegas Irache sobre a fonte, e o enchimento da manhã e os visitantes por ano da página inicial da adega, que não indica horário. O mosteiro vem da Wikipedia espanhola sobre Irache, a vila do artigo sobre Estella e Cirauqui com a sua estrada antiga do artigo sobre Cirauqui.

Perguntas frequentes

Quantos km há de Puente la Reina a Estella?

21,3 km no nosso track, com 341 m de subida e 268 m de descida. A subida mais dura é a última, até Cirauqui, 42 m desde Mañeru.

A que distância fica a fonte do vinho de Estella?

A 2,5 km no nosso track, logo depois de Ayegui, junto ao mosteiro de Irache, a caminho de Los Arcos, com 89 m de subida.

O vinho da fonte de Irache é mesmo grátis?

Sim. As Bodegas Irache enchem-na todas as manhãs com cerca de 100 litros do seu vinho tinto jovem, ao lado de uma torneira de água. Beba um gole e deixe para quem vem atrás.

A que distância fica Estella de Santiago?

655,6 km no nosso track do Camino Francés, 31 etapas no nosso plano.

Que mosteiro é o que está junto à fonte?

Santa María la Real de Irache, um mosteiro beneditino documentado pela primeira vez em 958, que já no século XI tinha um hospital para peregrinos. Os edifícios estão sem uso desde 1985.

Continua a ler

Leva-a contigo

A Caminantes é gratuita, funciona offline e planeia as etapas pelas tuas pernas, não pelas de um guia.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Todos os guias · Compara os 10 caminhos de Santiago