CaminantesPortomarín sur le Camino : le village englouti, l’église qui a déménagé et la ligne des 100 km
Par August Frederik Kramer · Dernière mise à jour 13 octobre 2026
Aujourd’hui, le Miño est ici le lac de barrage de Belesar. Vous le traversez sur un pont long et haut, puis vous montez un escalier de pierre jusqu’au village sur la colline.
Voilà Portomarín. Le vieux village est sous le lac, et quand l’eau est basse, son pont et ses murs réapparaissent. L’église sur la colline est celle qui se dressait au bord du fleuve.
Touchez le bouton pour faire baisser l’eau, une étape à la fois.
- Le nouveau pontAujourd’hui, le Miño est ici le lac de barrage de Belesar. Vous le traversez sur un pont long et haut, puis vous montez un escalier de pierre jusqu’au village sur la colline.
- Le vieux villageL’eau baisse et le vieux village revient : les murs de ses maisons et le quai.
- Là où était l’églisePlus bas encore : l’endroit, au bord du fleuve, où se dressait l’église San Nicolás.
- Le vieux pontTout au fond, le vieux pont : romain, reconstruit au Moyen Âge, le passage des pèlerins sur le Miño pendant des siècles.
- L’église sur la collineQuand le barrage est arrivé, l’église a été démontée, ses pierres numérotées, puis elle a été reconstruite sur la colline.
Portomarín est la première nuit après Sarria et, sur notre tracé, le village est à 92,4 km de Santiago : 7,6 km trop près pour partir d’ici si vous voulez la Compostela. Il se dresse sur une colline au-dessus d’un lac de barrage qui a noyé le vieux village en 1962, avec une église remontée sur la colline pierre par pierre. En bas, le Miño à 341 m est le point le plus bas entre Sarria et Palas de Rei, et le lendemain matin vient la plus grosse montée de tout le chemin depuis Sarria.
Peut-on partir de Portomarín ?
Pas si vous voulez la Compostela. Le Bureau des pèlerins demande les 100 derniers km à pied, et Portomarín est à 92,4 km de Santiago sur notre tracé : il manque 7,6 km. Sarria, à 114,4 km, est la dernière fin d’étape qui passe la ligne, et vous la franchissez 14,4 km après Sarria, en venant ici.
Où tombe la ligne sur chaque chemin : les 100 derniers km.
Le jour d’arrivée : de Sarria à Portomarín
C’est 22,0 km, avec 339 m de montée et 440 m de descente. Le dernier tronçon descend au Miño à 341 m, le point le plus bas entre Sarria et Palas de Rei, 0,3 km avant la fin de l’étape. Le mois le plus chargé, environ 1 104 personnes par jour partent de Sarria sur ce chemin : la première nuit est animée.
Télécharger le poster (PNG)Libre à imprimer et à partager. Merci de laisser caminantes.co dessus.
Le village sous l’eau
Le vieux Portomarín se trouvait au bord du Miño, près d’un pont romain reconstruit au Moyen Âge. En 1962, le barrage de Belesar a été construit et le village s’est installé sur la colline voisine, le Monte do Cristo, où l’on a reconstruit certains de ses bâtiments les plus importants. Quand l’eau est basse, on voit encore les restes des anciennes maisons, le quai et le vieux pont. En arrivant, vous montez un escalier de pierre depuis le pont ; les guides locaux le décrivent bâti sur une arche du vieux pont, avec en haut la petite chapelle de la Virgen de las Nieves.
L’église qui a déménagé
L’église romane San Nicolás, aussi appelée San Juan, a été bâtie par l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui donna au village sa charte en 1212, et elle a été classée monument national en 1931. Quand le village a déménagé, l’église a été démontée, ses pierres ont été numérotées, et elle a été remontée sur la colline. Elle ressemble plus à un château qu’à une église : regardez les créneaux en haut et la rosace au-dessus de la porte.
Ces mots, il faut les connaître avant votre Camino. L'espagnol fait partie de la préparation, comme les chaussures et les étapes. Essayer le chapitre gratuit
Le lendemain matin : de Portomarín à Palas de Rei
Le lendemain, c’est 24,9 km avec 512 m de montée, plus que n’importe quel autre jour depuis Sarria. Depuis le fleuve à 341 m, le chemin monte de 383 m en 14,0 km, jusqu’à 724 m, à 13,7 km du village : le point le plus haut entre Sarria et Santiago. Au total, la journée descend de 318 m. Partez tôt et gardez des forces pour l’après-midi.
Là où finit le lendemain matin : Palas de Rei, la montée par la Sierra Ligonde en cinq dessins.
Là où le Primitivo rejoint le Francés, et le poulpe : Melide.
Les distances et les altitudes viennent de notre plan d’étapes et de notre profil d’altitude du Camino Francés, avec un point tous les 100 m. Le dessin de la vallée est un schéma, pas un relevé. L’histoire vient des articles de Wikipédia en espagnol sur Portomarín et sur son église San Juan, et de l’article de Wikipédia en anglais sur Portomarín.
Questions fréquentes
À quelle distance Portomarín est-il de Santiago ?
92,4 km sur notre tracé, soit 4 jours à pied selon notre plan.
Obtient-on la Compostela en partant de Portomarín ?
Non. Portomarín est à 92,4 km de Santiago, 7,6 km de moins que les 100 km que demande le Bureau des pèlerins. Partez de Sarria, à 114,4 km.
Combien de km entre Sarria et Portomarín ?
22,0 km, avec 339 m de montée et 440 m de descente, jusqu’au Miño à la fin.
Pourquoi Portomarín a-t-il été déplacé ?
Le barrage de Belesar sur le Miño, construit en 1962, a noyé le vieux village. Le village a été reconstruit sur la colline au-dessus, et son église y a été transportée pierre par pierre.
L’étape de Portomarín à Palas de Rei est-elle dure ?
24,9 km et 512 m de montée, le plus de tous les jours depuis Sarria, jusqu’à 724 m.
À lire ensuite
Monte do Gozo : la cathédrale à 5,0 km et 97 m plus bas
Parcours le dernier tronçon depuis Lavacolla, cherche les tours depuis le mont de la Joie et découvre pourquoi le premier à les voir était roi.
Le pont de Hospital de Órbigo mesure 300 m. La rivière en prend environ 20.
Traverse-le d’un seul bouton, brise une lance avec le chevalier du Paso Honroso à mi-chemin et découvre pourquoi tant de pont enjambe si peu d’eau.
Le Camino depuis Pampelune : 33 étapes jusqu’à Santiago, les Pyrénées déjà derrière vous
La première étape monte aux pèlerins de tôle de l’Alto del Perdón. 701,1 km en tout, et sauter les 3 premières étapes économise 9 % du chemin mais 17 % de la montée.
Emporte-la
Caminantes est gratuite, marche hors connexion et cale les étapes sur tes jambes plutôt que sur celles d’un guide.
