Caminantes

Roncesvalles til Zubiri: den første dag i Spanien

Af August Frederik Kramer · Sidst opdateret 26. oktober 2026

Gå dagen: Roncesvalles til Zubiri

Roncesvalles. Første lys på kollegiatkirken Santa María, bygget i begyndelsen af 1200-tallet. Foran dig ligger 21,3 km, og der går mere nedad end opad.

Burguete. Ved km 2,9, stadig fladt. Burguete er én lang gade med hvide huse på sletten ved Roncesvalles. Espinal kommer ved km 6,3.

Alto de Mezkiritz. Ved km 8,3, 113 m steget. Efter Espinal stiger stien gennem skoven til det første pas, falder ned i Erro-dalen og stiger op igen.

Alto de Erro. Ved km 17,9, 263 m steget: det er hele dagens stigning. Herfra går stien kun nedad, over klippeplader og løse sten.

Zubiri. Dagens ende: 21,3 km. Du krydser Arga ind i Zubiri på Puente de la Rabia, Rabiesbroen. Zubiri betyder “broens landsby” på baskisk.

21,3km fra Roncesvalles

263m steget

Hent plakaten (PNG)Gratis at printe og dele. Lad venligst caminantes.co stå på den.

Den første hele dag i Spanien starter i Roncesvalles, krydser sletten til Burguete og stiger gennem skoven over to lave pas: 21,3 km på vores spor, med 263 m stigning og 668 m nedstigning. Al stigningen er klaret ved Alto de Erro, ved km 17,9. Derefter falder de sidste 3,5 km 268 m over klippe til middelalderbroen i Zubiri, hvor dyr ifølge legenden blev helbredt for rabies.

Nedstigningen til Zubiri, målt

Guidebøger advarer om slutningen af denne dag, og profilen viser hvorfor. Fra Alto de Erro til broen er der 3,5 km, og stien taber 268 m uden at stige én eneste gang: 8 % i gennemsnit. Det er 40 % af dagens nedstigning på de sidste 16 % af strækningen. Den stejleste halve kilometer kommer helt til sidst: 72 m ned, 14 %, og den slutter 0,2 km før broen. Før Alto de Erro er dagen venligere: 17,9 km med 263 m op og 400 m ned, spredt ud.

Gratis mail-lektioner: det spansk, du har brug for inden Caminoen

Fem korte mails, én om dagen: herberget, sello’en, aftensmaden, at spørge om vej og det, der gør ondt. To minutter hver, skrevet på engelsk med spansken i. Det begynder med de tre linjer herunder.

  • ¿hay camas libres?Er der ledige senge?
  • lo siento, está completoBeklager, vi er fulde.
  • ¿me puede poner un sello?Kan du give mig et stempel?
Prøv det gratis emne

Én kort lektion om dagen i fem dage, og derefter kun når der er noget, der er værd at sende. Privatlivspolitik (på engelsk).

Rabiesbroen

Rundt om pillen Rabiesbroen i Zubiri, set fra gruset ved floden.

Legenden siger, at et dyr, der blev ført tre gange rundt om den midterste pille, blev helbredt for rabies. Tryk på knappen.

Puente de la Rabia krydser Arga i kanten af Zubiri og giver landsbyen dens navn: Zubiri er baskisk for “broens landsby”. Dokumenter nævner en bro her allerede i 1000-tallet; den, der står i dag, beskrives som romansk, fra 1100-tallet. Navnet kommer fra en legende: et dyr med rabies, som blev ført tre gange rundt om den midterste pille, blev helbredt. Middelalderens pilgrimme troede, at resterne af den hellige Quiteria, som man beder til mod rabies, lå i dens piller. I karlistkrigene var broen et militært mål, forsvaret af Tomás de Zumalacárregui. I dag starter halvmaratonen Zubiri–Pamplona på den.

Burguete, Espinal og kirken i Roncesvalles

Kirken, du forlader ved daggry, blev bygget for Sancho 7. den Stærke, konge af Navarra, omkring 1215 til 1221, og han ligger begravet i den; den regnes for Navarras bedste gotik, i stil med egnen omkring Paris. Burguete, Auritz på baskisk, voksede op på sletten under pilgrimshospitalet i Roncesvalles: den bredeste slette i hele Pyrenæerne, omkring 900 m oppe, med bøgeskove på skråningerne rundt om. Espinal hedder Aurizberri på baskisk, “nye Auritz”: kong Theobald 2. af Navarra grundlagde den ved Caminoen i 1200-tallet.

Dagen i tal

I vores plan for Camino Francés er dette dag 2 af 36 fra Saint-Jean: Roncesvalles til Zubiri, 21,3 km med 263 m stigning og 668 m nedstigning. Dagen før, over Pyrenæerne fra Saint-Jean, er 25,9 km med 1.351 m stigning. Dagen efter, Zubiri til Pamplona, er 20,2 km med 187 m; Larrasoaña ligger 5,3 km efter Zubiri. Zubiri ligger 47,3 km fra Saint-Jean og 721,3 km fra Santiago.

Kend de her ord inden din Camino. Spansk er forberedelse, ligesom støvler og etaper. Prøv det gratis emne

Dagen efter ender i byen: Caminoen fra Pamplona.

Afstande, stigninger og dage er målt på vores spor af Camino Francés, de samme rækker som siderne om Roncesvalles og Pamplona viser. Landsbyerne, de to pas og broen er lagt på sporet fra OpenStreetMap, og den stejleste halve kilometer findes ved at lade et vindue på en halv kilometer glide langs vores profil. Broen, dens legende og dens historie er fra spansk Wikipedia om Puente de la Rabia og om Zubiri; Burguete og sletten fra artiklen om Burguete, Espinal fra artiklen om Espinal og kirken i Roncesvalles fra artiklen om Real Colegiata.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor langt er der fra Roncesvalles til Zubiri?

21,3 km på vores spor, med 263 m stigning og 668 m nedstigning.

Er nedstigningen til Zubiri stejl?

Ja, til sidst. Fra Alto de Erro falder stien 268 m på 3,5 km, 8 % i gennemsnit, og dens stejleste halve kilometer, lige før broen, er 14 %.

Hvor stiger dagen fra Roncesvalles?

I korte stigninger gennem skoven: op til Alto de Mezkiritz ved km 8,3 og ud af Erro-dalen til Alto de Erro ved km 17,9. Ved Alto de Erro er alle 263 m klaret.

Hvorfor hedder den Rabiesbroen?

En legende siger, at et dyr, der blev ført tre gange rundt om den midterste pille, blev helbredt for rabies. Pilgrimme troede, at resterne af den hellige Quiteria, som man beder til mod rabies, lå i dens piller.

Hvad betyder Zubiri?

“Broens landsby”, på baskisk: zubi er bro og iri er landsby.

Læs videre

Tag den med

Caminantes er gratis, virker offline og planlægger etaperne efter dine ben i stedet for efter en guidebog.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Alle guider · Sammenlign alle 10 Camino-ruter