Caminantes

Roncesvalles naar Zubiri: de eerste dag in Spanje

Door August Frederik Kramer · Laatst bijgewerkt 26 oktober 2026

Loop de dag: Roncesvalles naar Zubiri

Roncesvalles. Eerste licht op de collegiale kerk Santa María, gebouwd in het begin van de 13e eeuw. Voor je ligt 21,3 km, en er gaat meer omlaag dan omhoog.

Burguete. Op km 2,9, nog steeds vlak. Burguete is één lange straat met witte huizen op de vlakte van Roncesvalles. Espinal komt op km 6,3.

Alto de Mezkiritz. Op km 8,3, 113 m geklommen. Na Espinal klimt het pad door het bos naar de eerste pas, daalt het dal van Erro in en klimt er weer uit.

Alto de Erro. Op km 17,9, 263 m geklommen: dat is al het klimwerk van de dag. Vanaf hier gaat het pad alleen nog omlaag, over rotsplaten en losse stenen.

Zubiri. Het einde van de dag: 21,3 km. Over de Puente de la Rabia, de Hondsdolheidbrug, steek je de Arga over naar Zubiri. Zubiri betekent in het Baskisch “dorp van de brug”.

21,3km vanaf Roncesvalles

263m geklommen

Download de poster (PNG)Gratis om te printen en te delen. Laat caminantes.co er alsjeblieft op staan.

De eerste hele dag in Spanje begint in Roncesvalles, steekt de vlakte over naar Burguete en klimt door het bos over twee lage passen: 21,3 km op onze track, met 263 m klimmen en 668 m dalen. Al het klimwerk zit erop bij de Alto de Erro, op km 17,9. Daarna dalen de laatste 3,5 km 268 m over rots naar de middeleeuwse brug van Zubiri, waar volgens de legende dieren genazen van hondsdolheid.

De afdaling naar Zubiri, gemeten

Gidsen waarschuwen voor het einde van deze dag, en het profiel laat zien waarom. Van de Alto de Erro tot de brug is 3,5 km, en het pad verliest 268 m zonder één keer te stijgen: gemiddeld 8%. Dat is 40% van de daling van de dag in de laatste 16% van de afstand. De steilste halve kilometer komt helemaal aan het eind: 72 m omlaag, 14%, en hij eindigt 0,2 km voor de brug. Vóór de Alto de Erro is de dag vriendelijker: 17,9 km met 263 m omhoog en 400 m omlaag, verspreid.

Gratis e-maillessen: het Spaans dat je nodig hebt voor je Camino

Vijf korte e-mails, één per dag: de albergue, de sello, het eten, de weg vragen en wat pijn doet. Twee minuten per les, in het Engels geschreven met het Spaans erin. Het begint met de drie regels hieronder.

  • ¿hay camas libres?Zijn er nog bedden vrij?
  • lo siento, está completoSorry, we zitten vol.
  • ¿me puede poner un sello?Kunt u een stempel zetten?
Probeer het gratis onderwerp

Eén korte les per dag, vijf dagen lang, daarna alleen als er iets is dat de moeite waard is. Privacyverklaring (in het Engels).

De Hondsdolheidbrug

Rond de pijler De Hondsdolheidbrug in Zubiri, vanaf het grind bij de rivier.

De legende zegt dat een dier dat drie keer rond de middelste pijler werd geleid, genas van hondsdolheid. Druk op de knop.

De Puente de la Rabia steekt de Arga over aan de rand van Zubiri en geeft het dorp zijn naam: Zubiri is Baskisch voor “dorp van de brug”. Documenten noemen hier al in de 11e eeuw een brug; de brug die er staat wordt romaans genoemd, uit de 12e eeuw. De naam komt uit een legende: een dier met hondsdolheid dat drie keer rond de middelste pijler werd geleid, genas. Pelgrims in de middeleeuwen geloofden dat in de pijlers de resten lagen van de heilige Quiteria, die tegen hondsdolheid wordt aangeroepen. In de Carlistenoorlogen was de brug een militair doel, verdedigd door Tomás de Zumalacárregui. Vandaag start de halve marathon Zubiri–Pamplona erop.

Burguete, Espinal en de kerk van Roncesvalles

De kerk die je bij dageraad verlaat, werd ongeveer tussen 1215 en 1221 gebouwd voor Sancho VII de Sterke, koning van Navarra, en hij ligt er begraven; ze geldt als de beste gotiek van Navarra, in de stijl van de streek rond Parijs. Burguete, Auritz in het Baskisch, ontstond op de vlakte onder het pelgrimshospitaal van Roncesvalles: de breedste vlakte van de hele Pyreneeën, zo’n 900 m hoog, met beukenbossen op de hellingen rondom. Espinal heet in het Baskisch Aurizberri, “nieuw Auritz”: koning Theobald II van Navarra stichtte het in de 13e eeuw aan de Camino.

De dag in cijfers

In ons plan van de Camino Francés is dit dag 2 van 36 vanaf Saint-Jean: Roncesvalles naar Zubiri, 21,3 km met 263 m klimmen en 668 m dalen. De dag ervoor, over de Pyreneeën vanaf Saint-Jean, is 25,9 km met 1.351 m klimmen. De dag erna, Zubiri naar Pamplona, is 20,2 km met 187 m; Larrasoaña ligt 5,3 km voorbij Zubiri. Zubiri ligt 47,3 km van Saint-Jean en 721,3 km van Santiago.

Ken deze woorden voor je Camino. Spaans is voorbereiding, net als schoenen en etappes. Probeer het gratis onderwerp

De dag erna eindigt in de stad: de Camino vanaf Pamplona.

Elke etappe van de Francés, één voor één: de etappegids.

Afstanden, klimmen en dagen zijn gemeten op onze track van de Camino Francés, dezelfde regels die de pagina’s over Roncesvalles en Pamplona tonen. De dorpen, de twee passen en de brug zijn uit OpenStreetMap op die track gelegd, en de steilste halve kilometer vinden we door een venster van een halve kilometer over ons profiel te schuiven. De brug, haar legende en haar geschiedenis komen uit de Spaanse Wikipedia over de Puente de la Rabia en over Zubiri; Burguete en zijn vlakte uit het artikel over Burguete, Espinal uit het artikel over Espinal en de kerk van Roncesvalles uit het artikel over de Real Colegiata.

Veelgestelde vragen

Hoe ver is het van Roncesvalles naar Zubiri?

21,3 km op onze track, met 263 m klimmen en 668 m dalen.

Is de afdaling naar Zubiri steil?

Ja, aan het eind. Vanaf de Alto de Erro daalt het pad 268 m in 3,5 km, gemiddeld 8%, en de steilste halve kilometer, vlak voor de brug, is 14%.

Waar klimt de dag vanaf Roncesvalles?

In korte klimmen door het bos: naar de Alto de Mezkiritz op km 8,3, en uit het dal van Erro naar de Alto de Erro op km 17,9. Bij de Alto de Erro zijn alle 263 m geklommen.

Waarom heet het de Hondsdolheidbrug?

Een legende zegt dat een dier dat drie keer rond de middelste pijler werd geleid, genas van hondsdolheid. Pelgrims geloofden dat in de pijlers de resten lagen van de heilige Quiteria, die tegen hondsdolheid wordt aangeroepen.

Wat betekent Zubiri?

“Dorp van de brug”, in het Baskisch: zubi is brug en iri is dorp.

Lees verder

Neem hem mee

Caminantes is gratis, werkt offline en plant je etappes op jouw benen in plaats van op die van een gids.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Alle gidsen · Vergelijk alle 10 Camino-routes