Caminantes

Z Roncesvalles do Zubiri: pierwszy dzień w Hiszpanii

Autor: August Frederik Kramer · Ostatnia aktualizacja 26 października 2026

Przejdź etap: z Roncesvalles do Zubiri

Roncesvalles. Pierwsze światło na kolegiacie Santa María, zbudowanej na początku XIII wieku. Przed tobą 21,3 km, a schodzi się więcej, niż podchodzi.

Burguete. Na 2,9 km, wciąż płasko. Burguete to jedna długa ulica białych domów na równinie Roncesvalles. Espinal przychodzi na 6,3 km.

Alto de Mezkiritz. Na 8,3 km, 113 m podejść. Za Espinal ścieżka wspina się lasem na pierwszą przełęcz, schodzi do doliny Erro i znów z niej wychodzi.

Alto de Erro. Na 17,9 km, 263 m podejść: to wszystkie podejścia dnia. Stąd ścieżka już tylko schodzi, po skalnych płytach i luźnych kamieniach.

Zubiri. Koniec etapu: 21,3 km. Przechodzisz przez Argę do Zubiri po Puente de la Rabia, Moście Wścieklizny. Zubiri znaczy po baskijsku „wieś mostu”.

21,3km od Roncesvalles

263m podejść

Pobierz plakat (PNG)Do darmowego druku i udostępniania. Prosimy, zostaw na nim caminantes.co.

Pierwszy pełny dzień w Hiszpanii zaczyna się w Roncesvalles, przecina równinę do Burguete i wspina się lasem przez dwie niskie przełęcze: 21,3 km na naszym śladzie, z 263 m podejść i 668 m zejść. Wszystkie podejścia kończą się na Alto de Erro, na 17,9 km. Potem ostatnie 3,5 km opadają o 268 m po skale do średniowiecznego mostu w Zubiri, gdzie według legendy zwierzęta leczyły się z wścieklizny.

Zejście do Zubiri, zmierzone

Przewodniki ostrzegają przed końcem tego etapu, a profil pokazuje dlaczego. Z Alto de Erro do mostu jest 3,5 km, a ścieżka traci 268 m, ani razu nie podchodząc: średnio 8%. To 40% zejść dnia na ostatnich 16% dystansu. Najbardziej strome pół kilometra przychodzi na samym końcu: 72 m w dół, 14%, i kończy się 0,2 km przed mostem. Przed Alto de Erro etap jest łagodniejszy: 17,9 km, 263 m w górę i 400 m w dół, rozłożone.

Darmowe lekcje mailem: hiszpański, którego potrzebujesz przed Camino

Pięć krótkich maili, jeden dziennie: albergue, sello, kolacja, pytanie o drogę i to, co boli. Po dwie minuty, napisane po angielsku, z hiszpańskim w środku. Zaczyna się od trzech linijek poniżej.

  • ¿hay camas libres?Czy są wolne łóżka?
  • lo siento, está completoPrzykro mi, nie ma miejsc.
  • ¿me puede poner un sello?Czy mogę prosić o pieczątkę?
Wypróbuj darmowy temat

Jedna krótka lekcja dziennie przez pięć dni, a potem tylko wtedy, gdy jest coś wartego wysłania. Polityka prywatności (po angielsku).

Most Wścieklizny

Wokół filaru Most Wścieklizny w Zubiri, z kamieńca nad rzeką.

Legenda mówi, że zwierzę obprowadzone trzy razy wokół środkowego filaru zdrowiało z wścieklizny. Naciśnij przycisk.

Puente de la Rabia przecina Argę na skraju Zubiri i daje wsi nazwę: Zubiri to po baskijsku „wieś mostu”. Dokumenty wspominają most w tym miejscu już w XI wieku; ten, który stoi, opisuje się jako romański, z XII wieku. Nazwa pochodzi z legendy: wściekłe zwierzę, obprowadzone trzy razy wokół środkowego filaru, zdrowiało. Średniowieczni pielgrzymi wierzyli, że w jego filarach spoczywają szczątki świętej Kwiterii, patronki chroniącej przed wścieklizną. W wojnach karlistowskich most był celem wojskowym, bronionym przez Tomása de Zumalacárreguiego. Dziś startuje z niego półmaraton Zubiri–Pampeluna.

Burguete, Espinal i kościół w Roncesvalles

Kościół, który zostawiasz o świcie, zbudowano dla Sancha VII Mocnego, króla Nawarry, mniej więcej w latach 1215–1221, i jest w nim pochowany; uchodzi za najlepszy gotyk Nawarry, w stylu okolic Paryża. Burguete, po baskijsku Auritz, wyrosło na równinie u stóp szpitala pielgrzymów w Roncesvalles: najszerszej równinie w całych Pirenejach, na wysokości około 900 m, z bukowymi lasami na otaczających stokach. Espinal to po baskijsku Aurizberri, „nowe Auritz”: założył je przy Camino król Tybald II z Nawarry w XIII wieku.

Etap w liczbach

W naszym planie Camino Francés to etap 2 z 36 od Saint-Jean: z Roncesvalles do Zubiri, 21,3 km, 263 m podejść i 668 m zejść. Etap wcześniej, przez Pireneje z Saint-Jean, ma 25,9 km i 1351 m podejść. Etap później, z Zubiri do Pampeluny, ma 20,2 km i 187 m; Larrasoaña leży 5,3 km za Zubiri. Zubiri jest 47,3 km od Saint-Jean i 721,3 km od Santiago.

Poznaj te słowa przed swoim Camino. Hiszpański to przygotowanie, tak samo jak buty i etapy. Wypróbuj darmowy temat

Następny etap kończy się w mieście: Camino z Pampeluny.

Odległości, podejścia i etapy są zmierzone na naszym śladzie Camino Francés, w tych samych wierszach, które pokazują strony o Roncesvalles i Pampelunie. Wsie, dwie przełęcze i most są umieszczone na tym śladzie z OpenStreetMap, a najbardziej strome pół kilometra znajdujemy, przesuwając okno długości pół kilometra wzdłuż naszego profilu. Most, jego legenda i historia pochodzą z hiszpańskiej Wikipedii o Puente de la Rabia i o Zubiri; Burguete i jego równina z artykułu o Burguete, Espinal z artykułu o Espinal, a kościół w Roncesvalles z artykułu o Real Colegiata.

Częste pytania

Ile km jest z Roncesvalles do Zubiri?

21,3 km na naszym śladzie, z 263 m podejść i 668 m zejść.

Czy zejście do Zubiri jest strome?

Tak, na końcu. Z Alto de Erro ścieżka opada o 268 m na 3,5 km, średnio 8%, a jej najbardziej strome pół kilometra, tuż przed mostem, ma 14%.

Gdzie są podejścia na etapie z Roncesvalles?

W krótkich podejściach przez las: na Alto de Mezkiritz, na 8,3 km, i z doliny Erro na Alto de Erro, na 17,9 km. Na Alto de Erro całe 263 m jest już za tobą.

Dlaczego nazywa się Mostem Wścieklizny?

Legenda mówi, że zwierzę obprowadzone trzy razy wokół środkowego filaru zdrowiało z wścieklizny. Pielgrzymi wierzyli, że w jego filarach spoczywają szczątki świętej Kwiterii, patronki chroniącej przed wścieklizną.

Co znaczy Zubiri?

„Wieś mostu”, po baskijsku: zubi to most, a iri to wieś.

Czytaj dalej

Weź ją ze sobą

Caminantes jest darmowa, działa offline i planuje etapy pod twoje nogi, a nie pod przewodnik.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Wszystkie poradniki · Porównaj 10 szlaków Camino de Santiago