CaminantesDa Roncisvalle a Zubiri: il primo giorno in Spagna
Di August Frederik Kramer · Ultimo aggiornamento 26 ottobre 2026
Roncisvalle. Prima luce sulla collegiata di Santa María, costruita all’inizio del XIII secolo. Davanti ci sono 21,3 km, e si scende più di quanto si sale.
Burguete. Al km 2,9, ancora in piano. Burguete è una lunga strada di case bianche nella piana di Roncisvalle. Espinal arriva al km 6,3.
Alto de Mezkiritz. Al km 8,3, 113 m saliti. Dopo Espinal il sentiero sale nel bosco fino al primo passo, scende nella valle di Erro e risale.
Alto de Erro. Al km 17,9, 263 m saliti: è tutta la salita del giorno. Da qui il sentiero scende soltanto, su lastre di roccia e pietre smosse.
Zubiri. Fine della tappa: 21,3 km. Attraversi l’Arga ed entri a Zubiri sul Puente de la Rabia, il ponte della Rabbia. Zubiri in basco significa “villaggio del ponte”.
21,3km da Roncisvalle
263m saliti
Tappa fatta: 21,3 km, 263 m di salita e 668 m di discesa da Roncisvalle a Zubiri. Tappa 2 da Saint-Jean, mancano 721,3 km a Santiago. Ora porta il gregge intorno al pilone del ponte, qui sotto.
Scarica il poster (PNG)Gratis da stampare e condividere. Per favore, lascia caminantes.co.
Il primo giorno intero in Spagna parte da Roncisvalle, attraversa la piana fino a Burguete e sale nel bosco oltre due passi bassi: 21,3 km sulla nostra traccia, con 263 m di salita e 668 m di discesa. Tutta la salita è finita all’Alto de Erro, al km 17,9. Poi gli ultimi 3,5 km scendono di 268 m sulla roccia fino al ponte medievale di Zubiri, dove, dice la leggenda, gli animali guarivano dalla rabbia.
La discesa a Zubiri, misurata
Le guide mettono in guardia sulla fine di questa tappa, e il profilo mostra perché. Dall’Alto de Erro al ponte ci sono 3,5 km, e il sentiero perde 268 m senza mai risalire: in media il 8%. È il 40% della discesa del giorno nell’ultimo 16% della distanza. Il mezzo chilometro più ripido arriva proprio alla fine: 72 m di discesa, il 14%, e finisce a 0,2 km dal ponte. Prima dell’Alto de Erro la tappa è più gentile: 17,9 km con 263 m di salita e 400 m di discesa, distribuiti.
Il ponte della Rabbia
La leggenda dice che un animale portato tre volte intorno al pilone centrale guariva dalla rabbia. Premi il pulsante.
Il Puente de la Rabia attraversa l’Arga all’ingresso di Zubiri e dà il nome al paese: Zubiri in basco è “villaggio del ponte”. I documenti citano un ponte qui già nell’XI secolo; quello che resta è descritto come romanico, del XII. Il nome viene da una leggenda: un animale con la rabbia, portato tre volte intorno al pilone centrale, guariva. I pellegrini del Medioevo credevano che nei suoi piloni fossero sepolti i resti di santa Quiteria, invocata contro la rabbia. Nelle guerre carliste il ponte fu un obiettivo militare, difeso da Tomás de Zumalacárregui. Oggi vi parte la mezza maratona Zubiri-Pamplona.
Burguete, Espinal e la chiesa di Roncisvalle
La chiesa che lasci all’alba fu costruita per Sancho VII il Forte, re di Navarra, all’incirca tra il 1215 e il 1221, ed è sepolto lì; è considerata il miglior gotico della Navarra, nello stile della regione di Parigi. Burguete, Auritz in basco, è nato nella piana ai piedi dell’ospedale dei pellegrini di Roncisvalle: la piana più ampia di tutti i Pirenei, a circa 900 m, con faggete sui versanti intorno. Espinal in basco è Aurizberri, “Auritz nuovo”: lo fondò sul Cammino il re Teobaldo II di Navarra nel XIII secolo.
La tappa in cifre
Nel nostro piano del Cammino Francese questa è la tappa 2 di 36 da Saint-Jean: da Roncisvalle a Zubiri, 21,3 km con 263 m di salita e 668 m di discesa. La tappa prima, sui Pirenei da Saint-Jean, è di 25,9 km con 1351 m di salita. Quella dopo, da Zubiri a Pamplona, è di 20,2 km con 187 m; Larrasoaña è 5,3 km oltre Zubiri. Zubiri è a 47,3 km da Saint-Jean e a 721,3 km da Santiago.
Queste parole vanno sapute prima del Cammino. Lo spagnolo è preparazione, come gli scarponi e le tappe. Prova l'argomento gratuito
La tappa dopo finisce in città: il Cammino da Pamplona.
Tutte le tappe del Francese, una per una: la guida alle tappe.
Distanze, salite e tappe sono misurate sulla nostra traccia del Cammino Francese, le stesse righe che stampano le pagine su Roncisvalle e Pamplona. I paesi, i due passi e il ponte sono collocati su quella traccia da OpenStreetMap, e il mezzo chilometro più ripido si trova facendo scorrere una finestra di mezzo chilometro lungo il nostro profilo. Il ponte, la sua leggenda e la sua storia vengono da Wikipedia in spagnolo sul Puente de la Rabia e su Zubiri; Burguete e la sua piana dall’articolo su Burguete, Espinal dall’articolo su Espinal e la chiesa di Roncisvalle dall’articolo sulla Real Colegiata.
Domande frequenti
Quanti km ci sono da Roncisvalle a Zubiri?
21,3 km sulla nostra traccia, con 263 m di salita e 668 m di discesa.
La discesa a Zubiri è ripida?
Sì, alla fine. Dall’Alto de Erro il sentiero scende di 268 m in 3,5 km, in media il 8%, e il suo mezzo chilometro più ripido, appena prima del ponte, è al 14%.
Dove sale la tappa da Roncisvalle?
In brevi salite nel bosco: fino all’Alto de Mezkiritz, al km 8,3, e dalla valle di Erro all’Alto de Erro, al km 17,9. All’Alto de Erro tutti i 263 m sono saliti.
Perché si chiama ponte della Rabbia?
Una leggenda dice che un animale portato tre volte intorno al pilone centrale guariva dalla rabbia. I pellegrini credevano che nei suoi piloni ci fossero i resti di santa Quiteria, invocata contro la rabbia.
Che cosa significa Zubiri?
“Villaggio del ponte”, in basco: zubi è ponte e iri è villaggio.
Continua a leggere
Da Santo Domingo a Belorado: l’ingresso in Castiglia
Esci dalla Rioja in sei disegni, scopri dove cade il confine e indovina quali paesi sono nella Rioja. 22,2 km.
Da León a Hospital de Órbigo: la strada o Villar de Mazarife
Uscito da León il Cammino si divide: lungo la strada o per i campi di Villar de Mazarife. Scegline uno e guardalo disegnarsi. 24,1 o 26,7 km.
Da Sahagún a Mansilla: il Real Camino o la strada romana
Dopo Sahagún il Cammino si divide per due giorni. Scegli una via e guardala attraversare la pianura: la strada romana ha un tratto di 23,7 km senza paesi.
Portala con te
Caminantes è gratuita, funziona offline e pianifica le tappe sulle tue gambe, non su quelle di una guida.
