De Roncevaux à Zubiri : le premier jour en Espagne

Le premier jour entier en Espagne part de Roncevaux, traverse la plaine jusqu’à Burguete et monte en forêt par deux cols bas : 21,3 km sur notre tracé, avec 263 m de montée et 668 m de descente. Toute la montée est faite à l’Alto de Erro, au km 17,9. Ensuite, les derniers 3,5 km descendent de 268 m sur la roche jusqu’au pont médiéval de Zubiri où, dit la légende, les animaux guérissaient de la rage.

La descente vers Zubiri, mesurée

Les guides mettent en garde contre la fin de cette étape, et le profil montre pourquoi. De l’Alto de Erro au pont, il y a 3,5 km, et le chemin perd 268 m sans remonter une seule fois : 8 % en moyenne. C’est 40 % de la descente du jour sur les derniers 16 % de la distance. Le demi-kilomètre le plus raide arrive tout à la fin : 72 m de descente, 14 %, qui s’achève à 0,2 km du pont. Avant l’Alto de Erro, l’étape est plus douce : 17,9 km avec 263 m de montée et 400 m de descente, répartis.

Le pont de la Rage

Le Puente de la Rabia franchit l’Arga à l’entrée de Zubiri et donne son nom au village : Zubiri signifie « village du pont » en basque. Des documents citent un pont ici dès le XIe siècle ; celui qui reste est décrit comme roman, du XIIe. Son nom vient d’une légende : un animal enragé, mené trois fois autour de la pile centrale, guérissait. Les pèlerins du Moyen Âge croyaient que les restes de sainte Quitterie, invoquée contre la rage, reposaient dans ses piles. Pendant les guerres carlistes, le pont fut un objectif militaire, défendu par Tomás de Zumalacárregui. Aujourd’hui, le semi-marathon Zubiri-Pampelune part de là.

Burguete, Espinal et l’église de Roncevaux

L’église que tu quittes à l’aube fut bâtie pour Sanche VII le Fort, roi de Navarre, entre 1215 et 1221 environ, et il y est enterré ; on la tient pour le meilleur gothique de Navarre, dans le style de la région parisienne. Burguete, Auritz en basque, est né dans la plaine au pied de l’hôpital des pèlerins de Roncevaux : la plaine la plus vaste de toutes les Pyrénées, à environ 900 m, avec des hêtraies sur les pentes autour. Espinal se dit Aurizberri en basque, « Auritz nouveau » : le roi Thibaut II de Navarre le fonda sur le Chemin au XIIIe siècle.

Ces mots, il faut les connaître avant votre Camino. L'espagnol fait partie de la préparation, comme les chaussures et les étapes. Essayer le chapitre gratuit

L’étape en chiffres

Dans notre plan du Camino Francés, c’est l’étape 2 sur 36 depuis Saint-Jean : de Roncevaux à Zubiri, 21,3 km avec 263 m de montée et 668 m de descente. L’étape d’avant, la traversée des Pyrénées depuis Saint-Jean, fait 25,9 km avec 1 351 m de montée. Celle d’après, de Zubiri à Pampelune, fait 20,2 km avec 187 m ; Larrasoaña est 5,3 km après Zubiri. Zubiri est à 47,3 km de Saint-Jean et à 721,3 km de Santiago.

L’étape suivante finit en ville : le Camino depuis Pampelune.

Les distances, les montées et les étapes sont mesurées sur notre tracé du Camino Francés, les mêmes lignes que celles des pages sur Roncevaux et Pampelune. Les villages, les deux cols et le pont sont placés sur ce tracé depuis OpenStreetMap, et le demi-kilomètre le plus raide est trouvé en faisant glisser une fenêtre d’un demi-kilomètre le long de notre profil. Le pont, sa légende et son histoire viennent de la Wikipédia en espagnol sur le Puente de la Rabia et sur Zubiri ; Burguete et sa plaine, de l’article sur Burguete ; Espinal, de l’article sur Espinal, et l’église de Roncevaux, de l’article sur la Real Colegiata.

Questions fréquentes

Combien de km entre Roncevaux et Zubiri ?

21,3 km sur notre tracé, avec 263 m de montée et 668 m de descente.

La descente vers Zubiri est-elle raide ?

Oui, à la fin. Depuis l’Alto de Erro, le chemin descend de 268 m en 3,5 km, 8 % en moyenne, et son demi-kilomètre le plus raide, juste avant le pont, est à 14 %.

Où monte l’étape depuis Roncevaux ?

Par de courtes montées en forêt : jusqu’à l’Alto de Mezkiritz, au km 8,3, puis de la vallée d’Erro à l’Alto de Erro, au km 17,9. À l’Alto de Erro, les 263 m sont tous montés.

Pourquoi l’appelle-t-on le pont de la Rage ?

Une légende dit qu’un animal mené trois fois autour de sa pile centrale guérissait de la rage. Les pèlerins croyaient que les restes de sainte Quitterie, invoquée contre la rage, reposaient dans ses piles.

Que veut dire Zubiri ?

« Village du pont », en basque : zubi veut dire pont et iri village.

À lire ensuite

Emporte-la

Caminantes est gratuite, marche hors connexion et cale les étapes sur tes jambes plutôt que sur celles d’un guide.

Tous les guides · Comparer les 10 chemins de Compostelle