Caminantes

Roncesvalles til Zubiri: den første dagen i Spania

Av August Frederik Kramer · Sist oppdatert 26. oktober 2026

Gå dagen: Roncesvalles til Zubiri

Roncesvalles. Første lys på kollegiatkirken Santa María, bygd tidlig på 1200-tallet. Foran deg ligger 21,3 km, og mer av dem går nedover enn oppover.

Burguete. Ved km 2,9, fortsatt flatt. Burguete er én lang gate med hvite hus på sletta ved Roncesvalles. Espinal kommer ved km 6,3.

Alto de Mezkiritz. Ved km 8,3, 113 m steget. Etter Espinal stiger stien gjennom skogen til det første passet, går ned i Erro-dalen og stiger opp igjen.

Alto de Erro. Ved km 17,9, 263 m steget: det er hele dagens stigning. Herfra går stien bare nedover, over bergheller og løs stein.

Zubiri. Dagens slutt: 21,3 km. Du krysser Arga inn i Zubiri på Puente de la Rabia, Rabiesbrua. Zubiri betyr «brulandsbyen» på baskisk.

21,3km fra Roncesvalles

263m steget

Last ned plakaten (PNG)Gratis å skrive ut og dele. La gjerne caminantes.co stå på den.

Den første hele dagen i Spania starter i Roncesvalles, krysser sletta til Burguete og stiger gjennom skogen over to lave pass: 21,3 km på sporet vårt, med 263 m stigning og 668 m nedstigning. All stigningen er gjort ved Alto de Erro, ved km 17,9. Så faller de siste 3,5 km 268 m over berg til middelalderbrua i Zubiri, der dyr ifølge legenden ble kurert for rabies.

Nedstigningen til Zubiri, målt

Guidebøker advarer mot slutten av denne dagen, og profilen viser hvorfor. Fra Alto de Erro til brua er det 3,5 km, og stien taper 268 m uten å stige én eneste gang: 8 % i snitt. Det er 40 % av dagens nedstigning på de siste 16 % av strekningen. Den bratteste halve kilometeren kommer helt til slutt: 72 m ned, 14 %, og den slutter 0,2 km før brua. Før Alto de Erro er dagen snillere: 17,9 km med 263 m opp og 400 m ned, spredt utover.

Gratis e-postleksjoner: den spansken du trenger før Caminoen

Fem korte e-poster, én om dagen: herberget, sello-en, middagen, å spørre om veien og det som gjør vondt. To minutter hver, skrevet på engelsk med spansken i. Det begynner med de tre linjene under.

  • ¿hay camas libres?Er det ledige senger?
  • lo siento, está completoBeklager, vi er fulle.
  • ¿me puede poner un sello?Kan du gi meg et stempel?
Prøv det gratis temaet

Én kort leksjon om dagen i fem dager, og etterpå bare når det er noe som er verdt å sende. Personvernerklæring (på engelsk).

Rabiesbrua

Rundt pilaren Rabiesbrua i Zubiri, sett fra grusen ved elva.

Legenden sier at et dyr som ble ledet tre ganger rundt midtpilaren, ble kurert for rabies. Trykk på knappen.

Puente de la Rabia krysser Arga i utkanten av Zubiri og gir landsbyen navnet: Zubiri er baskisk for «brulandsbyen». Dokumenter nevner ei bru her allerede på 1000-tallet; den som står i dag, beskrives som romansk, fra 1100-tallet. Navnet kommer fra en legende: et dyr med rabies som ble ledet tre ganger rundt midtpilaren, ble kurert. Middelalderens pilegrimer trodde at restene av den hellige Quiteria, som man ber til mot rabies, lå i pilarene. I karlistkrigene var brua et militært mål, forsvart av Tomás de Zumalacárregui. I dag starter halvmaratonen Zubiri–Pamplona på den.

Burguete, Espinal og kirken i Roncesvalles

Kirken du forlater i soloppgangen, ble bygd for Sancho VII den sterke, konge av Navarra, omtrent mellom 1215 og 1221, og han ligger begravet i den; den regnes som Navarras beste gotikk, i stil med traktene rundt Paris. Burguete, Auritz på baskisk, vokste fram på sletta nedenfor pilegrimshospitalet i Roncesvalles: den videste sletta i hele Pyreneene, rundt 900 m over havet, med bøkeskog i liene rundt. Espinal heter Aurizberri på baskisk, «nye Auritz»: kong Theobald II av Navarra grunnla den ved Caminoen på 1200-tallet.

Dagen i tall

I planen vår for Camino Francés er dette dag 2 av 36 fra Saint-Jean: Roncesvalles til Zubiri, 21,3 km med 263 m stigning og 668 m nedstigning. Dagen før, over Pyreneene fra Saint-Jean, er 25,9 km med 1 351 m stigning. Dagen etter, Zubiri til Pamplona, er 20,2 km med 187 m; Larrasoaña ligger 5,3 km etter Zubiri. Zubiri ligger 47,3 km fra Saint-Jean og 721,3 km fra Santiago.

Disse ordene bør du kunne før din Camino. Spansk er forberedelse, akkurat som sko og etapper. Prøv det gratis temaet

Dagen etter ender i byen: Caminoen fra Pamplona.

Avstander, stigninger og dager er målt på sporet vårt av Camino Francés, de samme radene som sidene om Roncesvalles og Pamplona viser. Landsbyene, de to passene og brua er lagt på sporet fra OpenStreetMap, og den bratteste halve kilometeren finnes ved å la et vindu på en halv kilometer gli langs profilen vår. Brua, legenden og historien er fra spansk Wikipedia om Puente de la Rabia og om Zubiri; Burguete og sletta fra artikkelen om Burguete, Espinal fra artikkelen om Espinal og kirken i Roncesvalles fra artikkelen om Real Colegiata.

Vanlige spørsmål

Hvor langt er det fra Roncesvalles til Zubiri?

21,3 km på sporet vårt, med 263 m stigning og 668 m nedstigning.

Er nedstigningen til Zubiri bratt?

Ja, til slutt. Fra Alto de Erro faller stien 268 m på 3,5 km, 8 % i snitt, og den bratteste halve kilometeren, like før brua, er 14 %.

Hvor stiger dagen fra Roncesvalles?

I korte bakker gjennom skogen: opp til Alto de Mezkiritz ved km 8,3 og ut av Erro-dalen til Alto de Erro ved km 17,9. Ved Alto de Erro er alle 263 m gjort.

Hvorfor heter den Rabiesbrua?

En legende sier at et dyr som ble ledet tre ganger rundt midtpilaren, ble kurert for rabies. Pilegrimer trodde at restene av den hellige Quiteria, som man ber til mot rabies, lå i pilarene.

Hva betyr Zubiri?

«Brulandsbyen», på baskisk: zubi er bru og iri er landsby.

Les videre

Ta den med

Caminantes er gratis, virker offline og planlegger etappene etter dine bein i stedet for etter en guidebok.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Alle guider · Sammenlign alle 10 Camino-ruter